|
|
98.
|
|
|
Unable to import AccessX settings from file '%s'
|
|
|
|
|
Αδυναμία εισαγωγής ρυθμίσεων AccessX από το αρχείο '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Αδυναμία εισαγωγής ρυθμίσεων AccessX από το αρχείο '%s'
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:338
../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:399
|
|
|
113.
|
|
|
Beep if key is re_jected
|
|
|
|
|
Ήχος μπιπ κατά την από_ρριψη πλήκτρου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Ήχος μπίπ κατά την από_ρριψη πλήκτρου
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:11
|
|
|
203.
|
|
|
Custom data required by the specific property editor
|
|
|
|
|
Προσαρμοσμένα δεδομένα που απαιτούνται από το συγκεκριμένο επεξεργαστή ιδιότητων
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Προσαρμοσμένα δεδομένα που απαιτούνται από το συγκεκριμένο επεξεργαστή ιδιοτήτων
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/gconf-property-editor.c:218
|
|
|
206.
|
|
|
Couldn't find the file ' %s'. 
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αδυναμία εύρεσης του αρχείου ' %s'.
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και προσπαθείστε ξανά, ή επιλέξτε μια διαφορετική εικόνα παρασκηνίου. |
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Αδυναμία εύρεσης του αρχείου ' %s'.
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει και προσπαθήστε ξανά, ή επιλέξτε μια διαφορετική εικόνα παρασκηνίου. |
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/gconf-property-editor.c:1466
|
|
|
417.
|
|
|
Highlight the _pointer when you press Ctrl
|
|
|
|
|
Επισήμανση του _δείκτη κατα την πίεση του Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Επισήμανση του _δείκτη κατά την πίεση του Ctrl
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:14
|
|
|
453.
|
|
|
Enable sound and associate sounds with events
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση ήχων και αντιστοίχιση ήχων με γεγονότα
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Ενεργοποίηση ήχων και αντιστοίχηση ήχων με γεγονότα
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:1
|
|
|
481.
|
|
|
The theme file location specified to install is invalid
|
|
|
|
|
Η οποθεσία αρχείου θέματος για εγκατάσταση δεν είναι έγκυρη
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Η τοποθεσία αρχείου θέματος για εγκατάσταση δεν είναι έγκυρη
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:469
|
|
|
557.
|
|
|
_Interval before raising:
|
|
|
|
|
_Χρονικό διάστημα πρίν την ανασήκωση:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
_Χρονικό διάστημα πριν την ανασήκωση:
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:7
|
|
|
582.
|
|
|
Do you want to activate Sticky Keys?
|
|
|
|
|
Θέλετε να ενεργοποίησετε τα Sticky Keys;
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Θέλετε να ενεργοποιήσετε τα Sticky Keys;
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:426
|
|
|
583.
|
|
|
Do you want to deactivate Sticky Keys?
|
|
|
|
|
Θέλετε να απενεργοποίησετε τα Sticky Keys;
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
| In upstream: |
|
Θέλετε να απενεργοποιήσετε τα Sticky Keys;
|
|
|
Suggested by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:427
|
