|
|
32.
|
|
|
<b>Home</b>
|
|
|
|
|
<b>Domov</b>
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| In upstream: |
|
<b>Doma</b>
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
|
|
|
70.
|
|
|
_Home:
|
|
|
|
|
_Domov:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| In upstream: |
|
_Doma:
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:43
|
|
|
85.
|
|
|
Assistive Technology Preferences
|
|
|
|
|
Nastavení technologií zpřístupnění
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Nastavení technologií usnadnění
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:4
|
|
|
298.
|
|
|
Go _to font folder
|
|
|
|
|
Přejít do _adresáře s písmy
|
|
Translated and reviewed by
OldrichChroust
|
| In upstream: |
|
Přejít do _složky s písmy
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/font/font-properties.glade.h:11
|
|
|
468.
|
|
|
No themes could be found on your system. This probably means that your "Theme Preferences" dialog was improperly installed, or you haven't installed the "gnome-themes" package.
|
|
|
|
|
Na vašem systému nebyla nalezena žádná témata. To pravděpodobně znamená, že váš dialog "Nastavení témat" byl nesprávně nainstalován nebo jste nenainstalovali balíček "gnome-themes".
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Na vašem systému nebyly nalezeny žádné motivy. To pravděpodobně znamená, že váš dialog "Nastavení motivů" byl nesprávně nainstalován nebo jste nenainstalovali balíček "gnome-themes".
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:529
|
|
|
469.
|
|
|
This theme is not in a supported format.
|
|
|
|
|
Toto téma není v podporovaném formátu.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Tento motiv není v podporovaném formátu.
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:227
|
|
|
471.
|
|
|
Can not install theme. 
The bzip2 utility is not installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemohu nainstalovat téma.
Nástroj bzip2 není nainstalován. |
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Nemohu nainstalovat motiv.
Nástroj bzip2 není nainstalován. |
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:260
|
|
|
473.
|
|
|
Can not install themes.
The gzip utility is not installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nemohu nainstalovat téma.
Nástroj gzip nená nainstalován. |
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Nemohu nainstalovat motiv.
Nástroj gzip není nainstalován. |
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:294
|
|
|
474.
|
|
|
Icon Theme %s correctly installed.
You can select it in the theme details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Téma ikon %s správně nainstalováno.
Můžete je zvolit v podrobnostech tématu. |
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Motiv ikon %s byl správně nainstalován.
Můžete jej zvolit v podrobnostech motivu. |
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:330
|
|
|
475.
|
|
|
Gnome Theme %s correctly installed
|
|
|
|
|
Téma Gnome %s správně nainstalováno
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
| In upstream: |
|
Motiv Gnome %s byl správně nainstalován
|
|
|
Suggested by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:333
|
