Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 35 results First • Previous • Next • Last
	13.	English:		Total globbed strings:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				Glob 字串共计：
				Translated and reviewed by Tchaikov on 2006-03-20
				Located in cmdline/apt-cache.cc:308
	19.	English:		No packages found
Current Chinese (Simplified):				没有发现吻合的软件包
				Translated and reviewed by Tchaikov on 2006-03-20
Shared:				没有发现匹配的软件包
				Suggested by Aron Xu on 2009-12-25
				Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
	27.	English:		Candidate:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				候选的软件包：
				Translated and reviewed by Tchaikov on 2006-03-20
Shared:				候选：
				Suggested by Mo Zhou on 2015-10-05
				Located in apt-private/private-show.cc:531
	28.	English:		Package pin:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				软件包锁(Pin)：
				Translated and reviewed by Tchaikov on 2006-03-20
Shared:				软件包锁：
				Suggested by Aron Xu on 2009-12-25
				Located in apt-private/private-show.cc
	34.	English:		Please insert a Disc in the drive and press enter
Current Chinese (Simplified):				请把光盘碟片插入驱动器再按回车键
				Translated and reviewed by Tchaikov on 2006-03-20
Shared:				请把盘片插入驱动器再按回车键
				Suggested by Aron Xu on 2009-12-25
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc:92
	35.	English:		Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Current Chinese (Simplified):				请对您的光盘套件中的其它光盘重复相同的操作。
				Translated and reviewed by Tchaikov on 2006-03-20
Shared:				请对您的盘片套件中的其它盘片重复相同的操作。
				Suggested by Aron Xu on 2009-12-25
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
	37.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				用法：apt-config [选项] 命令 apt-config 是一个用于读取 APT 配置文件的简单工具 命令： shell - Shell 模式 dump - 显示配置文件 选项： -h 本帮助文本。 -c=? 读取指定的配置文件 -o=? 设置任意指定的配置选项，例如：-o dir::cache=/tmp
				Translated and reviewed by Tchaikov on 2006-03-20
Shared:				用法：apt-config [选项] 命令 apt-config 是一个用于读取APT 配置文件的简单工具 命令： shell - Shell 模式 dump - 显示配置文件 选项： -h 本帮助文本。 -c=? 读取指定的配置文件 -o=? 设置任意指定的配置选项，例如：-o dir::cache=/tmp
				Suggested by Aron Xu on 2009-12-25
				Located in cmdline/apt-config.cc:76
	39.	English:		Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info from debian packages Options: -h This help text -t Set the temp dir -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				用法： apt-extracttemplates 文件甲 [文件乙 ...] apt-extracttemplates 是用来从 debian 软件包中解压出配置文件和模板 信息的工具 选项： -h 本帮助文本 -t 设置temp目录 -c=? 读指定的配置文件 -o=? 设置任意指定的配置选项，例如 -o dir::cache=/tmp
				Translated and reviewed by Tchaikov on 2005-09-29
In upstream:				用法： apt-extracttemplates 文件甲 [文件乙 ...] apt-extracttemplates 是用来从 debian 软件包中解压出配置文件和模板 信息的工具 选项： -h 本帮助文本 -t 设置 temp 目录 -c=? 读指定的配置文件 -o=? 设置任意指定的配置选项，例如 -o dir::cache=/tmp
				Suggested by Kov Chai on 2008-01-16
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
	41.	English:		Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Current Chinese (Simplified):				无法获得 debconf 的版本。您安装了 debconf 吗?
				Translated and reviewed by Tchaikov on 2006-03-20
Shared:				无法获得 debconf 的版本。您安装了 debconf 吗？
				Suggested by Aron Xu on 2009-12-25
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
	42.	English:		Package extension list is too long
Current Chinese (Simplified):				软件包的扩展列表超长
				Translated and reviewed by Tchaikov on 2006-03-20
Shared:				软件包的扩展列表太长
				Suggested by Aron Xu on 2009-12-25
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:169 ftparchive/apt-ftparchive.cc:346

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, Deng Xiyue, Feng Chao, John Lu, Kov Chai, Li Linxiao, Mingye Wang, Mo Zhou, Qiu Haoyu, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Xiaoxing Ye.