|
|
1.
|
|
|
Package %s version %s has an unmet dep: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gói %s phiên bản %s có phần phụ thuộc chưa thoả mãn:
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Gói %s phiên bản %s có phần phụ thuộc chưa thỏa mãn:
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-unmet.cc:68
|
|
|
17.
|
|
|
Package file %s is out of sync.
|
|
|
|
|
Tập tin gói %s không được đồng bộ.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Tập tin gói %s không đồng bộ được.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167
cmdline/apt-cache.cc:476
|
|
|
19.
|
|
|
No packages found
|
|
|
|
|
Không tìm thấy gói nào
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không tìm thấy gói
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255
apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414
apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57
cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
|
|
|
35.
|
|
|
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
|
|
|
Hãy lặp lại quá trình này cho các đĩa còn lại trong bộ đĩa của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Hãy lặp lại tiến trình này cho các Đĩa còn lại trong bộ đĩa của bạn.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cdrom.cc:183
|
|
|
36.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
|
Các đối số không đi theo dạng cặp
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Các đối số không thành cặp
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:49
|
|
|
41.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
|
Không thể lấy phiên bản debconf. Bạn đã cài đặt Debconf chưa?
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không thể lấy phiên bản debconf. Debconf có được cài đặt chưa?
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
|
|
|
48.
|
|
|
No selections matched
|
|
|
|
|
Không khớp lựa chọn nào
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Không có cái được chọn khớp được
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:800
|
|
|
49.
|
|
|
Some files are missing in the package file group `%s'
|
|
|
|
|
Thiếu một số tập tin trong nhóm tập tin gói '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Thiếu một số tập tin trong nhóm tập tin gói “%s”.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
ftparchive/apt-ftparchive.cc:878
|
|
|
50.
|
|
|
DB was corrupted, file renamed to %s.old
|
|
|
|
|
Cơ sở dữ liệu bị hỏng nên tập tin đổi tên thành %s.old
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Cơ sở dữ liệu bị hỏng nên đã đổi tên tập tin thành %s.old (old: cũ).
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:43
|
|
|
51.
|
|
|
DB is old, attempting to upgrade %s
|
|
|
|
|
Cơ sở dữ liệu đã cũ, đang cố nâng cấp %s
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Cơ sở dữ liệu đã cũ, nên đang cố nâng cấp lên thành %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:61
|
