Ubuntu
apt package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 95 results First • Previous • • Last
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакунок %s версії %s містить нерозв'язану залежність:
Translated and reviewed by Vitaly Kovalyshyn
In upstream:
Пакунок %s версії %s має незадоволену залежність:
Suggested by AB.
Shared:
Пакунок %s версії %s має незадоволені залежності:
Suggested by Martin Pitt
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
2.
Unable to locate package %s
Неможливо знайти пакунок %s
Translated and reviewed by andygol
In upstream:
Не можу знайти пакунок %s
Suggested by AB.
Located in apt-private/private-show.cc:464
4.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Звичайних пакунків:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Нормальних пакунків:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
6.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Одиничних віртуальних пакунків:
Translated by Vitaly Kovalyshyn
Reviewed by brabadu
In upstream:
Окремих віртуальних пакунків:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
7.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Мішаних віртуальних пакунків:
Translated by Vitaly Kovalyshyn
Reviewed by brabadu
In upstream:
Змішаних віртуальних пакунків:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
9.
Total distinct versions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього унікальних версій:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього унікальних версій:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:241
10.
Total dependencies:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього залежностей:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього залежностей:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:245
11.
Total ver/file relations:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього відносин Версія/Файл:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього відносин Версія/Файл:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:248
12.
Total Provides mappings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього відносин Provides:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього відносин Provides:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:252
13.
Total globbed strings:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Усього відфільтрованих (globbed) рядків:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Всього відфільтрованих (globbed) рядків:
Suggested by AB.
Located in cmdline/apt-cache.cc:308
1 → 10 of 95 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AB., Andrii Prokopenko, Martin Pitt, Michael Vogt, Mumadai, Mykola Tkach, Sergiy Matrunchyk, Siamion Šachalevič, Vitaly Kovalyshyn, andygol, artemp, max ulidtko, zzandy.