|
1.
|
|
|
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Paketeng %s bersyon %s ay may di ayos na dep:
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
Paketeng %s bersyon %s ay may kulang na dep:
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-unmet.cc:68
|
|
2.
|
|
|
Unable to locate package %s
|
|
|
|
Di mahanap ang paketeng %s
|
|
Translated by
Eric Pareja
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
Hindi mahanap ang paketeng %s
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:464
|
|
3.
|
|
|
Total package names :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kabuuang mga pangalan ng pakete :
|
|
Translated and reviewed by
Ariel S. Betan
|
In upstream: |
|
Kabuuan ng mga Pakete :
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:247
|
|
4.
|
|
|
Normal packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Normal na mga pakete:
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
Normal na Pakete:
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:235
|
|
5.
|
|
|
Pure virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Purong birtwual na mga pakete:
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
Purong Birtwual na Pakete:
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:236
|
|
6.
|
|
|
Single virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mag-isang birtwal na mga pakete:
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
Nag-iisang Birtwal na Pakete:
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:237
|
|
7.
|
|
|
Mixed virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Halong birtwal na mga pakete:
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
Halong Birtwal na Pakete:
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:238
|
|
8.
|
|
|
Missing:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kulang/Nawawala:
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:239
|
|
9.
|
|
|
Total distinct versions:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kabuuang magkakaibang mga bersyon:
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
Kabuuan ng Natatanging mga Bersyon:
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:241
|
|
10.
|
|
|
Total dependencies:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kabuuang mga dependensiya:
|
|
Translated by
Ariel S. Betan
|
|
Reviewed by
Eric Pareja
|
In upstream: |
|
Kabuuan ng mga Dependensiya:
|
|
|
Suggested by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:245
|