Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “apt”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
20.
Package files:
”Package”-filer:
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
"Package"-filer:
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-show.cc:490
126.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installera dessa paket utan verifiering [y/N]?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Installera dessa paket utan verifiering [j/N]?
Suggested by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-get.cc:709
145.
Do you want to continue [Y/n]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vill du fortsätta [Y/n]?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Vill du fortsätta [J/n]?
Suggested by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-get.cc:928
148.
Download complete and in download only mode
Hämtningen färdig i ”endast-hämta”-läge
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Hämtningen färdig i "endast-hämta"-läge
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
195.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uppackningskommandot ”%s” misslyckades.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Uppackningskommandot "%s" misslyckades.
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-source.cc:522
197.
Build command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Byggkommandot ”%s” misslyckades.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Byggkommandot "%s" misslyckades.
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-source.cc:555
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Daniel Nylander, Oscar, Peter Krefting.