|
|
17.
|
|
|
Package file %s is out of sync.
|
|
|
|
|
Le fichier du paquet %s est désynchronisé.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Fichier du paquet %s désynchronisé.
|
|
|
Suggested by
Julien Patriarca
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:51 apt-private/private-show.cc:167
cmdline/apt-cache.cc:476
|
|
|
32.
|
|
|
Usage: apt-cache [options] command 
apt-cache [options] add file1 [file2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache is a low-level tool used to manipulate APT's binary
cache files, and query information from them
Commands:
add - Add a package file to the source cache
gencaches - Build both the package and source cache
showpkg - Show some general information for a single package
showsrc - Show source records
stats - Show some basic statistics
dump - Show the entire file in a terse form
dumpavail - Print an available file to stdout
unmet - Show unmet dependencies
search - Search the package list for a regex pattern
show - Show a readable record for the package
depends - Show raw dependency information for a package
rdepends - Show reverse dependency information for a package
pkgnames - List the names of all packages
dotty - Generate package graphs for GraphVis
xvcg - Generate package graphs for xvcg
policy - Show policy settings
Options:
-h This help text.
-p=? The package cache.
-s=? The source cache.
-q Disable progress indicator.
-i Show only important deps for the unmet command.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-cache(8) and apt.conf(5) manual pages for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage : apt-cache [options] commande
apt-cache [options] add fichier1 [fichier2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache est un outil de bas niveau pour manipuler les fichiers de cache
pour les binaires, et pour en obtenir des informations.
Commandes :
add - Ajoute un paquet au cache source
gencaches - Construit le cache des sources et celui des binaires
showpkg - Affiche quelques informations générales pour un unique paquet
showsrc - Affiche les enregistrements des sources
stats - Affiche quelques statistiques de base
dump - Affiche la totalité des fichiers dans un formulaire succinct
dumpavail - Affiche une liste de fichiers disponibles sur la sortie standard
unmet - Affiche les dépendances manquantes
search - Cherche une expression rationnelle dans la liste des paquets
show - Affiche la description du paquet
depends - Affiche toutes les dépendances d'un paquet
rdepends - Affiche les dépendances inverses d'un paquet
pkgnames - Liste le nom de tous les paquets
dotty - Génère un graphe des paquets pour GraphVis
xvcg - Génère un graphe des paquets pour xvcg
policy - Affiche l'étiquetage (Pin) en vigueur
Options :
-h Ce texte d'aide
-p=? Le cache des paquets
-s=? Le cache des sources
-q Enlève l'indicateur de progression
-i Affiche seulement les dépendances importantes pour la commande « unmet »
-c=? Lit ce fichier de configuration
-o=? Spécifie une option de configuration, p. ex. -o dir::cache=/tmp
Regardez les pages de manuel de apt-cache(8) et apt.conf(5) pour plus
d'informations.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
| In upstream: |
|
Usage [nbsp]: apt-cache [options] commande
apt-cache [options] add fichier1 [fichier2 ...]
apt-cache [options] showpkg pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache [options] showsrc pkg1 [pkg2 ...]
apt-cache est un outil de bas niveau pour manipuler les fichiers de cache
pour les binaires, et pour en obtenir des informations.
Commandes [nbsp]:
add - Ajoute un paquet au cache source
gencaches - Construit le cache des sources et celui des binaires
showpkg - Affiche quelques informations générales pour un unique paquet
showsrc - Affiche les enregistrements des sources
stats - Affiche quelques statistiques de base
dump - Affiche la totalité des fichiers dans un formulaire succinct
dumpavail - Affiche une liste de fichiers disponibles sur la sortie standard
unmet - Affiche les dépendances manquantes
search - Cherche une expression rationnelle dans la liste des paquets
show - Affiche la description du paquet
depends - Affiche toutes les dépendances d'un paquet
rdepends - Affiche les dépendances inverses d'un paquet
pkgnames - Liste le nom de tous les paquets
dotty - Génère un graphe des paquets pour GraphVis
xvcg - Génère un graphe des paquets pour xvcg
policy - Affiche l'étiquetage (Pin) en vigueur
Options [nbsp]:
-h Ce texte d'aide
-p=? Le cache des paquets
-s=? Le cache des sources
-q Enlève l'indicateur de progression
-i Affiche seulement les dépendances importantes pour la commande « [nbsp]unmet [nbsp]»
-c=? Lit ce fichier de configuration
-o=? Spécifie une option de configuration, p. [nbsp]ex. -o dir::cache=/tmp
Regardez les pages de manuel de apt-cache(8) et apt.conf(5) pour plus
d'informations.
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:1725
|
|
|
36.
|
|
|
Arguments not in pairs
|
|
|
|
|
Les paramètres ne sont pas appariés
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
| In upstream: |
|
Les arguments ne sont pas en parité
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:49
|
|
|
37.
|
|
|
Usage: apt-config [options] command
apt-config is a simple tool to read the APT config file
Commands:
shell - Shell mode
dump - Show the configuration
Options:
-h This help text.
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage : apt-config [options] commande
apt-config est un outil simple pour lire le fichier de configuration d'APT
Commandes :
shell - Mode console
dump - Affiche la configuration
Options :
-h Ce texte d'aide
-c=? Lit ce fichier de configuration
-o=? Spécifie une option de configuration, p. ex. -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
| In upstream: |
|
Usage [nbsp]: apt-config [options] commande
apt-config est un outil simple pour lire le fichier de configuration d'APT
Commandes [nbsp]:
shell - Mode console
dump - Affiche la configuration
Options [nbsp]:
-h Ce texte d'aide
-c=? Lit ce fichier de configuration
-o=? Spécifie une option de configuration, p. [nbsp]ex. -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-config.cc:76
|
|
|
38.
|
|
|
%s not a valid DEB package.
|
|
|
|
|
%s n'est pas un paquet DEB valide.
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
| In upstream: |
|
%s n'est pas un paquet Debian valide.
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
|
|
|
39.
|
|
|
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages
Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usage : apt-extracttemplates fichier1 [fichier2 ...]
apt-extracttemplates est un outil pour extraire la configuration et les
informations des gabarits des paquets Debian
Options :
-h Ce texte d'aide
-t Place le répertoire temporaire
-c=? Lit ce fichier de configuration
-o=? Spécifie une option de configuration, p. ex. -o dir::cache=/tmp
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
| In upstream: |
|
Usage [nbsp]: apt-extracttemplates fichier1 [fichier2 ...]
apt-extracttemplates est un outil pour extraire la configuration et les
informations des gabarits des paquets Debian
Options [nbsp]:
-h Ce texte d'aide
-t Place le répertoire temporaire
-c=? Lit ce fichier de configuration
-o=? Spécifie une option de configuration, p. [nbsp]ex. -o dir::cache=/tmp
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
|
|
|
41.
|
|
|
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir la version de debconf. Est-ce que debconf est installé ?
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
| In upstream: |
|
Impossible d'obtenir la version de debconf. Est-ce que debconf est installé[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-extracttemplates.cc:310
|
|
|
52.
|
|
|
Unable to open DB file %s: %s
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier de base de données %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
| In upstream: |
|
Impossible d'ouvrir le fichier de base de données %s[nbsp]: %s
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:77
|
|
|
104.
|
|
|
The following NEW packages will be installed:
|
|
|
|
|
Les NOUVEAUX paquets suivants seront installés :
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
| In upstream: |
|
Les NOUVEAUX paquets suivants seront installés[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:471
|
|
|
105.
|
|
|
The following packages will be REMOVED:
|
|
|
|
|
Les paquets suivants seront ENLEVÉS :
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Patenaude
|
| In upstream: |
|
Les paquets suivants seront ENLEVÉS[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:481
|
