|
|
5.
|
|
|
Artist's Initial
|
|
|
|
|
Sanatçının Başharfleri
|
|
Translated and reviewed by
ARDEA (ArdaBACIOGLU)
|
| In upstream: |
|
Sanatçının Adının Baş Harfleri
|
|
|
Suggested by
Volkan Güney
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
|
|
|
62.
|
|
|
Podcasts
|
|
|
i18n: file: core-impl/collections/umscollection/UmsConfiguration.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_podcastCheckBox)
|
|
|
|
|
Ortam Akışları
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Podcastlar
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
browsers/playlistbrowser/PodcastCategory.cpp:81 rc.cpp:710
|
|
|
89.
|
|
|
&Synchronize to Media Device
|
|
|
|
|
Parçaları medya aygıtıyla eşitle
|
|
Translated and reviewed by
ARDEA (ArdaBACIOGLU)
|
| In upstream: |
|
Parçaları medya aygıtına aktar
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
| Shared: |
|
&Medya Aygıtı ile Eşzamanla
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
Add Podcast...
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:24
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton)
|
|
|
|
|
Ortam Akışı Ekle...
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Podcast Ekle...
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:740
|
|
|
108.
|
|
|
Refresh All Podcasts
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
|
|
|
|
|
Tüm Ortam Akışlarını Yenile
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Tüm Podcastları Yenile
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:746
|
|
|
142.
|
|
|
No score scripts were found, or none of them worked. Automatic scoring will be disabled. Sorry.
|
|
|
|
|
Derecelendirme eklentisi bulunamadı ya da çalışmıyor. Derecelendirmeyi yalnızca elle yapabileceksiniz.
|
|
Translated and reviewed by
ARDEA (ArdaBACIOGLU)
|
| In upstream: |
|
Hiçbir puanlama betiği bulunamadı, ya da bulunanlar çalışmadı. Otomatik puanlama devredışı bırakılacak. Üzgünüm.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
168.
|
|
|
The XML in the playlist was invalid. Please report this as a bug to the Amarok developers. Thank you.
|
|
|
|
|
Çalma listesindeki XML geçersiz. Lütfen bu hatayı amaroK geliştiricilerine bildirin. Teşekkürler.
|
|
Translated and reviewed by
ARDEA (ArdaBACIOGLU)
|
| In upstream: |
|
Çalma listesindeki XML geçersiz. Bunu lütfen amaroK geliştiricilerine hata olarak bildirin. Teşekkürler.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
| Shared: |
|
Parça listesindeki XML geçersiz. Bunu lütfen Amarok geliştiricilerine hata olarak bildirin. Teşekkürler.
|
|
|
Suggested by
Volkan Güney
|
|
|
|
|
241.
|
|
|
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Bu öğeler sabit diskinizden geri dönüşümsüz olarak <b>silinecektir</b>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
ARDEA (ArdaBACIOGLU)
|
| In upstream: |
|
<qt>Bu dosyalar sabit diskinizden <b>geri dönüşü olmaksızın silinecek</b></qt>
|
|
|
Suggested by
Volkan Güney
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:69
|
|
|
242.
|
|
|
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Bu öğeler çöp kutusuna gönderilecektir.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
ARDEA (ArdaBACIOGLU)
|
| In upstream: |
|
<qt>Bu dosyalar Çöp Kutusuna taşınacak.</qt>
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:75
|
|
|
322.
|
|
|
BPM
|
|
|
|
|
DVS(Dakikada Vuruş Sayısı - Beats Per Minute)
|
|
Translated and reviewed by
Süleyman Özarslan
|
| In upstream: |
|
BPM
|
|
|
Suggested by
Volkan Güney
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:899
|
