Ubuntu
amarok package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
8.
<h3>Custom Format String</h3>
<h3>รูปแบบข้อความตั้งเอง</h3>
Translated and reviewed by drrider
Shared:
<h3>รูปแบบข้อความปรับแต่งเอง</h3>
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
10.
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
หากว่าคุณคร่อมส่วนของข้อความที่มีสัญลักษณ์อยู่ด้วยวงเล็บปีกกา ส่วนนั้นๆ จะถูกซ่อนไว้ หากว่า สัญลักษณ์ว่างเปล่า
Translated and reviewed by drrider
Shared:
หากคุณคร่อมส่วนของข้อความที่มีสัญลักษณ์อยู่ด้วยวงเล็บปีกกา ส่วนนั้น ๆ จะถูกซ่อนไว้ หากสัญลักษณ์ว่างเปล่า
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
13.
MusicBrainz Lookup
ค้นหา MusicBrainz
Translated and reviewed by drrider
Shared:
ค้นหาจาก MusicBrainz
Suggested by Thanomsub Noppaburana
23.
Whenever possible
เมื่อจำเป็น
Translated and reviewed by drrider
Shared:
หากสามารถทำได้
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
24.
When necessary
ลบแฟ้มที่ทำการแปลงแล้วหลังจากทำการถ่ายโอน
Translated and reviewed by drrider
Shared:
เมื่อมีความจำเป็น
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
43.
Global Tags
แท็กทั่วไป
Translated and reviewed by drrider
Shared:
ป้ายกำกับส่วนรวม
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:46
47.
Add Last.fm Radio
เพิ่มรายการวิทยุ Last.fm
Translated and reviewed by drrider
49.
Collection
ชุดสะสม
Translated and reviewed by drrider
Shared:
คลังสื่อ
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in browsers/CollectionTreeView.cpp:262
89.
&Synchronize to Media Device
ปรับข้อมูลไปยังอุปกรณ์เล่นสื่อ
Translated and reviewed by drrider
105.
Add Last.fm Radio...
เพิ่มรายการวิทยุ Last.fm...
Translated and reviewed by drrider
Located in playlistbrowseritem.cpp:432
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong, Thanomsub Noppaburana, Victor Ibragimov, drrider.