Ubuntu
amarok package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last
66.
1 Podcast
%n Podcasts
_n: 1 Podcast
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
1 Podcast
Suggested by Richard Fric
%n Podcast-ov
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
%n Podcasti
Suggested by Richard Fric
(no translation yet)
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
%n Podcastov
Suggested by Richard Fric
Located in playlistbrowser.cpp:1335
70.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_n: <p>Vybrali ste 1 epizódu podcast-u na <b>nenávratné</b> vymazanie.
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
<p>Označili ste 1 podcast epizódu pre <b>nenávratné</b> zmazanie.
Suggested by Richard Fric
<p>Vybrali ste %n epizód podcast-u na <b>nenávratné</b> vymazanie.
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
<p>Označili ste %n podcast epizódy pre <b>nenávratné</b> zmazanie.
Suggested by Richard Fric
(no translation yet)
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
<p>Označili ste %n podcast epizód pre <b>nenávratné</b> zmazanie.
Suggested by Richard Fric
Located in playlistbrowser.cpp:1505
78.
1 smart playlist
%n smart playlists
_n: 1 inteligentný playlist
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
1 inteligentný zoznam skladieb
Suggested by Richard Fric
%n inteligentných playlistov
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
%n inteligentné zoznamy skladieb
Suggested by Richard Fric
(no translation yet)
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
%n inteligentných zoznamov skladieb
Suggested by Richard Fric
Located in playlistbrowser.cpp:2210
79.
1 dynamic playlist
%n dynamic playlists
_n: 1 dynamický playlist
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
1 dynamický zoznam skladieb
Suggested by Richard Fric
%n dynamických playlistov
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
%n dynamické zoznamy skladieb
Suggested by Richard Fric
(no translation yet)
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
%n dynamických zoznamov skladieb
Suggested by Richard Fric
Located in playlistbrowser.cpp:2212
80.
1 stream
%n streams
_n: 1 stream
Translated and reviewed by Martin Pohanka
In upstream:
1 prúd
Suggested by Richard Fric
%n streamov
Translated and reviewed by Martin Pohanka
In upstream:
%n prúdy
Suggested by Richard Fric
(no translation yet)
Translated and reviewed by Martin Pohanka
In upstream:
%n prúdov
Suggested by Richard Fric
Located in playlistbrowser.cpp:2214
81.
1 podcast
%n podcasts
_n: 1 podcast
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
1 podcast
Suggested by Richard Fric
%n podcast-ov
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
%n podcasty
Suggested by Richard Fric
(no translation yet)
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
%n podcastov
Suggested by Richard Fric
Located in playlistbrowser.cpp:2216
82.
1 folder
%n folders
_n: 1 priečinok
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
1 priečinok
Suggested by Richard Fric
%n priečinkov
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
%n priečinky
Suggested by Richard Fric
(no translation yet)
Translated and reviewed by SharpiQ
In upstream:
%n priečinkov
Suggested by Richard Fric
Located in playlistbrowser.cpp:2218
109.
&Configure Children...
(no translation yet)
Located in playlistbrowser.cpp:2897
219.
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_n?: Obal nenájdený
Translated and reviewed by Patrik Mondok
In upstream:
Obal nenájdený
Suggested by Richard Fric
<b>%n</b> obaly nenájdené
Translated and reviewed by Patrik Mondok
In upstream:
<b>%n</b> obaly nenájdené
Suggested by Richard Fric
(no translation yet)
Translated and reviewed by Patrik Mondok
In upstream:
<b>%n</b> obalov nenájdených
Suggested by Richard Fric
Located in covermanager.cpp:807
222.
Fetching 1 cover:
Fetching <b>%n</b> covers... :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_n: Sťahujem 1 obal:
Translated and reviewed by Patrik Mondok
In upstream:
Sťahujem 1 obal:
Suggested by Richard Fric
Sťahujem <b>%n</b> obalov... :
Translated and reviewed by Patrik Mondok
In upstream:
Sťahujem <b>%n</b> obaly... :
Suggested by Richard Fric
(no translation yet)
Translated and reviewed by Patrik Mondok
In upstream:
Sťahujem <b>%n</b> obalov... :
Suggested by Richard Fric
Located in covermanager.cpp:826
1 → 10 of 91 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ardent, David Rafaj, Erickq Holland, Jose Riha, Jozef Káčer, Ladislav "t€rist" Galadik, Lukáš Staňa, Martin, Martin Pohanka, Mates, MerlinSVK, Nexus, Orolín Marek, Patrik Mondok, Peter Júnoš, PeterA, Richard Fric, Roman Paholík, SharpiQ, Vaclav Divok, Wizzard, eMDi, helix84, kizman, Štefan Lučivjanský.