|
|
1.
|
|
|
Writing tag...
|
|
|
|
|
Сохранение тега...
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Čállimin gilkora …
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Add Radio Stream
|
|
|
|
|
Добавить потоковое радио
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Lasit radiogáldu
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Edit Radio Stream
|
|
|
|
|
Изменить потоковое радио
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Doaimmat radiogáldu
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
|
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Leat sihkkumin ovtta podkásta <b>agibeaivái</b>
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
<p>Leat sihkkumin ovtta podkásta <b>agibeaivái</b>
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
<p>Leat sihkkumin %n podkástta <b>agibeaivái</b>:
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
<p>Leat sihkkumin %n podkástta <b>agibeaivái</b>.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:1505
|
|
|
98.
|
|
|
&Download Media
|
|
|
|
|
&Загрузить по адресу
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
&Viečča media
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
Track information is not available for remote media.
|
|
|
|
|
Для удалённого источника метаданные недоступны
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Bihttádieđut eai leat olamuttus gáiddus mediaide.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
Connecting to stream source...
|
|
|
|
|
Соединение с сервером...
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Laktašeamen gáldui …
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
139.
|
|
|
Lyrics
|
|
|
|
|
Текст
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Teavsttat
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/TagDialog.cpp:512 context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:449
context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:576
configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:54
|
|
|
140.
|
|
|
Score
|
|
|
|
|
Счёт
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Čuoggát
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:445
playlist/PlaylistModel.cpp:907 core/meta/support/MetaConstants.cpp:188
|
|
|
143.
|
|
|
Script Packages (*.amarokscript.tar, *.amarokscript.tar.bz2, *.amarokscript.tar.gz)
|
|
|
|
|
Пакеты сценариев (*.amarokscript.tar, *.amarokscript.tar.bz2, *.amarokscript.tar.gz)
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Skriptapáhkat (*.amarokscript.tar, *.amarokscript.tar.bz2, *.amarokscript.tar.gz)
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
dialogs/ScriptManager.cpp:327
|
