Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last
17.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey Lipchanskiy
In upstream:
Введите команду, которая будет выполнена перед соединением с устройством (например команду монтирования).
%d будет заменено на имя устройства, %m будет заменено на точку монтирования.
Пустые команды не выполняются.
Suggested by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
100.
Create Playlist...
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey Lipchanskiy
In upstream:
Создать список воспроизведения...
Suggested by Nick Shaforostoff
219.
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_n: Обложка не найдена
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
<b>%n</b> обложка не найдена
Suggested by Nick Shaforostoff
Shared:
Обложка не найдена
Suggested by Petr E. Antonov
<b>%n</b> обложки не найдены
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
<b>%n</b> обложки не найдено
Suggested by Nick Shaforostoff
Shared:
<b>%n</b> обложки не найдены
Suggested by Petr E. Antonov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
<b>%n</b> обложек не найдено
Suggested by Nick Shaforostoff
Shared:
<b>%n</b> обложек не найдено
Suggested by Petr E. Antonov
Located in covermanager.cpp:807
222.
Fetching 1 cover:
Fetching <b>%n</b> covers... :
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_n: Получение 1 обложки
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
Загрузка <b>%n</b> обложки:
Suggested by Andrey Cherepanov
Получение <b>%n</b> обложек... :
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
Загрузка <b>%n</b> обложек:
Suggested by Andrey Cherepanov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
Загрузка <b>%n</b> обложек:
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in covermanager.cpp:826
223.
1 fetched
%n fetched
_n: 1 получено
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
%n загружено
Suggested by Andrey Cherepanov
%n получено
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
%n загружено
Suggested by Andrey Cherepanov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
%n загружено
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in covermanager.cpp:828
225.
1 not found
%n not found
_n: 1 на найдено
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
%n не найдено
Suggested by Andrey Cherepanov
%n не найдено
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
%n не найдено
Suggested by Andrey Cherepanov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
%n не найдено
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in covermanager.cpp:831
228.
1 album
%n albums
_n: 1 альбом
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
%n альбом
Suggested by Andrey Cherepanov
%n альбомов
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
%n альбома
Suggested by Andrey Cherepanov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
In upstream:
%n альбомов
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in covermanager.cpp:856
287.
Burn All Tracks by This Composer
(no translation yet)
Located in collectionbrowser.cpp:1303
291.
Organize File...
Organize %n Files...
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in collectionbrowser.cpp:1332 playlist.cpp:3910
298.
The following file could not be organized:
The following %n files could not be organized:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey Lipchanskiy
In upstream:
Ошибка при организации %n файла:
Suggested by Andrey Cherepanov
Shared:
_n: Следующий файл не может быть организован:
Suggested by Petr E. Antonov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey Lipchanskiy
In upstream:
Ошибка при организации %n файлов:
Suggested by Andrey Cherepanov
Shared:
Следующие %n файл(а)(ов) не могут быть организованы:
Suggested by Petr E. Antonov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alexey Lipchanskiy
In upstream:
Ошибка при организации %n файлов:
Suggested by Andrey Cherepanov
Shared:
Ошибка при организации %n файлов:
Suggested by Petr E. Antonov
Located in collectionbrowser.cpp:1866
1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Kitov, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Androsov, Alexey Ermakov, Alexey Lipchanskiy, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Artem Zhirkow, BaBL, Basic, Brullworfel, Che Guevara, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Nadein, Dmitriy Kostunin, Dmitriy Kudryashov, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Dmitry Belonogov, Edward Pustobaev, Eugene Mirotin, Evgeny Kuznetsov, Georgy Faradzhev, GlebV, Igor Starikov, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Jonathan Riddell, KeepYourMind, Logrus, Lortonoi, MAKAPOH, MaZaHaKa, Maniac, Max Riveiro, Maxim Prokopyev, Maxim Rogachev, Meh, Nick Denry, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Romeo Ordos, Samson, Serega M, Serge, Serge Orlov, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey [adr01t] Filkin, Shamanix, Siarhei Harkush, SoN, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ulfzart, Ushakov Maksym, Vadim Khatkovsky, Vlad Alekseev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vyacheslav Rodionov, Yuri Efremov, _, balamutick, citius, disco, dpetrov83, frexin, goodguy, greg, helen89, kyuel, lexy, mitmap, msamoylov, ojab, overmind88, praetorian, sadjyg, skybon, someone_, steepz, tishka17, v0v04ka, vollossy, Александр AldeX Крылов.