Ubuntu
amarok package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
100.
Create Playlist...
Criar lista de músicas ...
Translated and reviewed by Washington Lins
In upstream:
Criar Lista de Músicas...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
661.
Could not resolve %1.
Não foi possível executar %1
Translated by Victor Hugo
Reviewed by Welliton Sá
In upstream:
não foi possível executar %1
Suggested by doutor.zero
Shared:
Não foi possível resolver %1.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1191.
Mood
Pontuação
Translated and reviewed by Welliton Sá
In upstream:
Boa
Suggested by doutor.zero
Shared:
Atmosfera
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in playlist/PlaylistModel.cpp:911
1193.
Queued...
O seguinte erro ocorreu enquanto tentava conectar-se ao servidor remoto:<br>%1
Translated and reviewed by Washington Lins
In upstream:
Na Fila...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1917.
You need the <a href='http://amarok.kde.org/wiki/Moodbar'>moodbar package</a> installed to enable the moodbar feature.
Você precisa do <a href='http://amarok.kde.org/wiki/Moodbar'>pacote moodbar</a> instalado para habilitar o recurso moodbar .
Translated and reviewed by Washington Lins
In upstream:
É preciso que você tenha o <a href='http://amarok.kde.org/wiki/Moodbar'>pacote moodbar</a> instalado, para habilitar a função da barra de atmosfera.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1919.
Displays a visual representation of the current track in the slider bar of the player window and a column in the playlist window.
Mostra uma representação visual da faixa atual na barra lateral da janela do tocador e uma coluna na janela da lista.
Translated and reviewed by C.S
In upstream:
Exibe uma representação visual da faixa atual na barra deslizante da janela de reprodução
e uma coluna na janela da lista de músicas.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1920.
Make m&oodier:
Criar p&ontuador:
Translated and reviewed by Welliton Sá
In upstream:
Alterar atm&osfera:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1921.
When enabled, the hue distribution is quantised and respread evenly, giving a prettier but less meaningful output.
Quando habilitado, a distribuição de cor é quantificada e espalhada de forma homogênia, dando uma saída mais bonita mas menos significativa.
Translated and reviewed by C.S
In upstream:
Quando habilitada, a distribuição da matiz será quantizada e redistribuída igualmente,
resultando em uma saída mais bonita mas com menos sentido.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1923.
Angry as Hell
Raivoso como um demônio
Translated and reviewed by Washington Lins
In upstream:
Ameaçadora Como o Inferno
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1924.
Frozen in the Arctic
Gelado no Ártico
Translated and reviewed by Washington Lins
In upstream:
Congelada Como no Ártico
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alkindar, Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, C.S, Dennys Leite Maia, Edinho, Elyézer Rezende, Felipe Figueiredo, Felipe Xavier, Harim, James, Kessia Pinheiro, Lucas Arruda, Luiz Fernando Ranghetti, Paulo, Paulo Soares, Rafael Neri, Ricardo Gino, Tiago Hillebrandt, Tiago VM, Victor Hugo, Washington Lins, Welliton Sá, danilo, doutor.zero, eder_neves, great, marconisaj, ricardo, robersonfox.