Ubuntu
amarok package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
2.
Various Artists
Artistas divèrses
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mai d'un artista
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
7.
Track Number
Numèro de la pista
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Numerò de pista
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148 core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
16.
Example: mount %d
Exemple[nbsp]: mount %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Exemple : mount %d
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
19.
Example: eject %d
Exemple[nbsp]: eject %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Exemple : eject %d
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
61.
Dynamic Playlists
Listas de lectura dinamicas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enregistrar la tièra de lectura
Suggested by Jonathan Riddell
Located in browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:53
71.
Playlists
Listas de lectura
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enregistrar la tièra de lectura
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in MainWindow.cpp:278
73.
Cannot write playlist (%1).
Impossible d'escriure la lista de lecturas (%1).
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible d'escriure la tièra de lecturas (%1).
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
112.
Folder
Dorsièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:494
145.
Could not read this package.
Impossible de legir aqueste paquet.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de legir lo paquetatge.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dialogs/ScriptManager.cpp:335
157.
About %1
A prepaus de «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
A prepaus de %1
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in aboutdialog/ExtendedAboutDialog.cpp:91
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jonathan Riddell, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).