|
|
25.
|
|
|
Remove transcoded files after transfer
|
|
|
|
|
Slett omkodede filer etter overføring
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Tellnes
|
| In upstream: |
|
Fjern omkodede filer etter overføring
|
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern omkoda filer etter overføringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
|
|
|
26.
|
|
|
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
|
|
|
|
|
For denne funksjonen må du ha et skript av typen "Transcode" kjørende
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Tellnes
|
| In upstream: |
|
For at dette skal virke, må det kjøres et skript av typen «Transkode»
|
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For at denne funksjonen skal fungera, må det køyra eit skript av typen «Omkoding».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
|
|
|
30.
|
|
|
Smart Playlist...
|
|
|
|
|
Smarte spillelister ...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Smart spilleliste …
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Smart spelelister …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Podcast...
|
|
|
|
|
Podcast ...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Podkast …
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Podkast …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
Global Tags
|
|
|
|
|
Globale Tags
|
|
Translated and reviewed by
Jørgen Tellnes
|
| In upstream: |
|
Altomfattende merker
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Globale merkelappar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
services/lastfm/LastFmServiceCollection.cpp:46
|
|
|
64.
|
|
|
Enter Podcast URL:
|
|
|
|
|
Skriv inn podcast URL:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Skriv inn podcastens nettadresse:
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Podkast-adresse:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
|
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Du har valgt e n podkastepisode som vil bli <b>permanent</b> slettet.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
<p>Du har valgt e n podkastepisode som vil bli <b>permanent</b> slettet.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Du er i ferd med å sletta ein podkastepisode <b>for alltid</b>.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
<p>Du har valgt %n podkastepisoder som vil bli <b>permanent</b> slettet.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
<p>Du har valgt %n podkastepisoder som vil bli <b>permanent</b> slettet.
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Du er i ferd med å sletta %n podkastepisodar <b>for alltid</b>.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:1505
|
|
|
95.
|
|
|
Mark as &Listened
|
|
|
|
|
Marker som &Hørt på
|
|
Translated by
Jørgen Tellnes
|
|
Reviewed by
Bjørn Steensrud
|
| In upstream: |
|
Merk som &hørt
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk som &lytta til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
107.
|
|
|
Add Podcast...
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:24
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addPodcastButton)
|
|
|
|
|
Legg til podcast...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Legg til podcast[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til podkast …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:740
|
|
|
108.
|
|
|
Refresh All Podcasts
|
|
|
i18n: file: browsers/playlistbrowser/PodcastCategoryBase.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refreshPodcastsButton)
|
|
|
|
|
Oppdater alle podcaster
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Frisk opp alle podcaster
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdater alle podkastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
amarok in Ubuntu Dapper package "amarok"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:746
|
