|
|
193.
|
|
|
Albums With Cover
|
|
|
|
|
커버가 있는 음반
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
표지가 있는 음반
|
|
|
Suggested by
Park J. K.
|
| Shared: |
|
표지가 있는 앨범
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverManager.cpp:187
|
|
|
266.
|
|
|
Artist
|
|
|
i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistLabel)
|
|
|
|
|
가수
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
아티스트
|
|
|
Suggested by
Park J. K.
|
| Shared: |
|
음악가
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:359 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:88
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:62 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:435
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:979
services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:218
services/lastfm/LastFmService.cpp:507
services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51
context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:612 rc.cpp:1958
playlist/PlaylistModel.cpp:892
|
|
|
268.
|
|
|
Year
|
|
|
|
|
년
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
연도
|
|
|
Suggested by
Park J. K.
|
| Shared: |
|
년도
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:70
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:449
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:983 playlist/PlaylistModel.cpp:895
core/meta/support/MetaConstants.cpp:177
|
|
|
506.
|
|
|
K3B export code
|
|
|
|
|
K3B 연동 코드
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Cho Sung Jae
|
| In upstream: |
|
K3B와의 연동 코드
|
|
|
Suggested by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
main.cpp:84
|
|
|
728.
|
|
|
Error: No engine loaded, cannot start playback.
|
|
|
|
|
오류: 엔진이 열리지 않았습니다. 재생할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Cho Sung Jae
|
| In upstream: |
|
오류: 엔진이 열려지지 않았습니다. 재생할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
|
745.
|
|
|
Audio output unavailable; the device is busy.
|
|
|
|
|
오디오 출력이 불가능합니다. 장치가 사용중입니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Cho Sung Jae
|
| In upstream: |
|
오디오 출력이 불가능합니다; 장치가 사용중입니다.
|
|
|
Suggested by
Park J. K.
|
|
|
|
|
753.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
알 수 없는 오류
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Cho Sung Jae
|
| In upstream: |
|
알려지지 않은 오류
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
|
1287.
|
|
|
Mount Point
|
|
|
|
|
마운트 위치
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
마운트 지점
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
|
|
|
1460.
|
|
|
Framerate
|
|
|
|
|
프레임 레이트
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
재생율
|
|
|
Suggested by
Park J. K.
|
| Shared: |
|
프레임 비율
|
|
|
Suggested by
sungyup
|
|
|
|
|
2224.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Cho Sung Jae
|
|
|
Suggested by
Cho Sung Jae
|
| Shared: |
|
Park Shinjo,Cho Sangjin
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
