|
|
7.
|
|
|
Track Number
|
|
|
|
|
លេខតាមដាន
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
លេខបទ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148
core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
|
|
|
243.
|
|
|
About to delete selected files
|
|
|
|
|
កំពុងលុបចេញ ឯកសារ ត្រូវបានជ្រើសយក
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
រៀបនឹងលុបឯកសារដែលបានជ្រើស
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:93
|
|
|
244.
|
|
|
&Send to Trash
|
|
|
|
|
ផ្ញើ ទៅ សំរាម
|
|
Translated and reviewed by
chhorran
|
| In upstream: |
|
ផ្ញើទៅធុងសំរាម
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
dialogs/deletedialog.cpp:87
|
|
|
616.
|
|
|
1 track found on device
|
|
|
|
%n tracks found on device
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
រកឃើញ %n បទនៅលើឧបករណ៍
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Leang Chumsoben
|
| In upstream: |
|
រកឃើញ %n បទនៅលើឧបករណ៍
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:896
|
|
|
1142.
|
|
|
Buffering %1%
|
|
|
|
|
កំពុងទុកក្នុងសតិបណ្ដោះអាសន្ន %1%
|
|
Translated by
Leang Chumsoben
|
|
Reviewed by
Leang Chumsoben
|
| In upstream: |
|
សតិបណ្ដោះអាសន្ន %1%
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
1386.
|
|
|
Love
|
|
|
|
|
ពេញចិត្ត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ស្រឡាញ់
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
1387.
|
|
|
Ban
|
|
|
|
|
Ban
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ហាមឃាត់
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
2049.
|
|
|
If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order.
|
|
|
|
|
បើបានកំណត់ នោះ Amarok នឹងចាក់បទ ឬអាល់ប៊ុមនៅក្នុងបញ្ជីចាក់ តាមលំដាប់ចៃដន្យ[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
បើកំណត់ amaroK នឹងចាក់បទ ឬ អាល់ប៊ុមនៅក្នុងបញ្ជីចាក់ តាមលំដាប់ចៃដន្យ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
|
2120.
|
|
|
The Amarok master volume, a value between 0 (muted) and 100.
|
|
|
|
|
កម្រិតសំឡេងមេរបស់ Amarok តម្លៃចន្លោះ ០ (ស្ងាត់) និង ១០០[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
កម្រិតសំឡេងមេរបស់ amaroK តម្លៃចន្លោះ ០ (ស្ងាត់) និង ១០០[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1951
|
|
|
2224.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Leang Chumsoben,លៀង ជុំសុបិន្ត
|
|
|
Suggested by
Leang Chumsoben
|
| Shared: |
|
ខឹម សុខែម, ម៉ន ម៉េត, សេង សុត្ថា, ចាន់ សម្បត្តិរតនៈ, សុខ សុភា
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
