|
634.
|
|
|
Cannot determine a valid file type
|
|
|
|
Gat ekki ákvarðað gilda skráargerð
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
In upstream: |
|
Get ekki ákvarðað gilda skráartegund
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
648.
|
|
|
%a will be replaced with the artist name,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%a verður skipt út fyrir nafn flytjanda,
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
In upstream: |
|
%a verður skipt út með nafni flytjanda,
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
714.
|
|
|
An error appeared during audio playback initialization. Make sure the <b>PlaybackNode</b> is present on your system. If it is present, the command <b>serverregistry -s</b> in a console will list <b>PlaybackNode</b> as <b>available</b>.<br/>
|
|
|
|
Villa kom upp við upphaf hljóðspilunar. Vertu viss um að <b>PlaybackNode</b> er til staðar á kerfinu þínu. Ef það er til staðar, skipunin <b>serverregistry -s</b> í skipunar glugga mun lista <b>PlaybackNode</b> sem eru <b>í boði</b>.<br />
|
|
Translated by
Tómas Guðmundsson
|
|
Reviewed by
Arnar Leosson
|
In upstream: |
|
Villa kom upp við frumstillingu hljóðafspilunar. Gangtu úr skugga um að <b>PlaybackNode</b> sé til staðar á kerfinu þínu. Skipunin <b>serverregistry -s</b> í skeljarglugga mun sína <b>PlaybackNode</b> sem <b>available</b> ef hún er fáanleg.<br/>
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
821.
|
|
|
Try Autoconfig
|
|
|
|
Reyndu Autoconfig
|
|
Translated by
Bjarki Sigursveinsson
|
|
Reviewed by
Arnar Leosson
|
In upstream: |
|
Try Autoconfig
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
822.
|
|
|
Notenough Bandwidth
|
|
|
|
Ekki næg bandvídd
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Notenough Bandwidth
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
824.
|
|
|
Port In Use
|
|
|
|
Port í notkun
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
In upstream: |
|
Port í notkun
|
|
|
Suggested by
Bjarki Sigursveinsson
|
Shared: |
|
Gátt í notkun
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
825.
|
|
|
Loadtest Not Supported
|
|
|
|
Loadtest er ekki stutt
|
|
Translated by
Bjarki Sigursveinsson
|
|
Reviewed by
Arnar Leosson
|
In upstream: |
|
Loadtest Not Supported
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
832.
|
|
|
Authentication Failure
|
|
|
|
Auðkenning mistókst
|
|
Translated by
Bjarki Sigursveinsson
|
|
Reviewed by
Arnar Leosson
|
In upstream: |
|
Authentication Failure
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
engine/helix/helix-errors.cpp:101
|
|
835.
|
|
|
Authentication Succeeded
|
|
|
|
Auðkenning tókst
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
In upstream: |
|
Authentication Succeeded
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
850.
|
|
|
Record
|
|
|
|
Taka upp
|
|
Translated by
Bjarki Sigursveinsson
|
|
Reviewed by
Arnar Leosson
|
In upstream: |
|
Record
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|