|
|
27.
|
|
|
Amarok - rediscover your music
|
|
|
|
|
Amarok - fedezze fel a zenéjét
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
Amarok - Fedezd fel újra a zenét!
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Amarok – Fedezd fel újra zenéid!
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Playlist...
|
|
|
|
|
Lejátszólista...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:96
|
|
|
29.
|
|
|
Playlist (Import)...
|
|
|
|
|
Lejátszólisa (importálás)...
|
|
Translated and reviewed by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:97
|
|
|
30.
|
|
|
Smart Playlist...
|
|
|
|
|
Intelligens lejátszólista...
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Last Played
|
|
|
|
|
Legutóbb lejátszott
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
| Shared: |
|
Legutóbb lejátszva
|
|
|
Suggested by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:446
core/meta/support/MetaConstants.cpp:191
|
|
|
65.
|
|
|
All in %1
|
| Context: |
|
Podcasts contained in %1
|
|
|
|
|
Az itt levő összes: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A(z) %1 helyen levő összes elem
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:1317
|
|
|
66.
|
|
|
1 Podcast
|
|
|
|
%n Podcasts
|
|
|
|
|
%n podcast
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
%n podcast
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
1 podcast
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
%n podcast
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:1335
|
|
|
70.
|
|
|
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
|
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Ön kijelölt %n podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
<p>Ön kijelölt %n podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
<p>Ön kijelölt 1 podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
<p>Ön kijelölt %n podcast-epizódot <b>visszavonhatatlan</b> törlésre.
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:1505
|
|
|
78.
|
|
|
1 smart playlist
|
|
|
|
%n smart playlists
|
|
|
|
|
%n intelligens lejátszólista
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
%n intelligens lejátszólista
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
1 intelligens lejátszólista
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
%n intelligens lejátszólista
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:2210
|
|
|
79.
|
|
|
1 dynamic playlist
|
|
|
|
%n dynamic playlists
|
|
|
|
|
%n dinamikus lejátszólista
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
%n dinamikus lejátszólista
|
|
|
Suggested by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
1 dinamikus lejátszólista
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
| Shared: |
|
%n dinamikus lejátszólista
|
|
|
Suggested by
Karoly Gossler
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:2212
|
