Ubuntu
amarok package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
219.
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
עטיפה לא נמצאה
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
עטיפה לא נמצאה
Suggested by Diego Iastrubni
לא נמצאו <b>%n</b> עטיפות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
לא נמצאו <b>%n</b> עטיפות
Suggested by Diego Iastrubni
Located in covermanager.cpp:807
223.
1 fetched
%n fetched
הושגה אחת
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
הושגה אחת
Suggested by Diego Iastrubni
הושגו %n
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
הושגו %n
Suggested by Diego Iastrubni
Located in covermanager.cpp:828
266.
Artist
 
i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistLabel)
אומן
Translated and reviewed by Chen Levy
Shared:
אמן
Suggested by tahmar1900
Located in musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:359 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:88 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:62 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:435 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:979 services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:218 services/lastfm/LastFmService.cpp:507 services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51 context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:612 rc.cpp:1958 playlist/PlaylistModel.cpp:892
269.
Album
כותר
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
אלבום
Suggested by tahmar1900
Located in musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:360 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:89 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:74 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:463 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:978 browsers/CollectionTreeView.cpp:240 services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:224 services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83 context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:618 context/applets/albums/AlbumsView.cpp:255 playlist/PlaylistModel.cpp:896 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:64
379.
Zero
איפוס
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in equalizer/EqualizerPresets.cpp:108
550.
&Add Stream...
הוסף שידור ר&דיו זורם...
Translated and reviewed by Chen Levy
Shared:
ה&וסף שידור רדיו זורם...
Suggested by Ofir Klinger
Located in MainWindow.cpp:743
616.
1 track found on device
%n tracks found on device
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
נמצאה רצועה אחת בהתקן המדיה
Translated and reviewed by Chen Levy
Shared:
נמצאה רצועה אחת בהתקן המדיה
Suggested by Chen Levy
נמצאו %n רצועות בהתקן המדיה
Translated and reviewed by Chen Levy
Shared:
נמצאו %n רצועות בהתקן המדיה
Suggested by Chen Levy
Located in mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:896
1235.
%n track
%n tracks
רצועה %n
Translated and reviewed by Chen Levy
Shared:
רצועה %n
Suggested by Chen Levy
%n רצועות
Translated and reviewed by Chen Levy
Shared:
%n רצועות
Suggested by Chen Levy
Located in statistics.cpp:226
1375.
1 Album
%n Albums
כותר 1
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
כותר 1
Suggested by Diego Iastrubni
%n כותרים
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
%n כותרים
Suggested by Diego Iastrubni
Located in contextbrowser.cpp:1355
1460.
Framerate
קצב מסגרות
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Shared:
קצב פריימים
Suggested by tahmar1900
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Levy, Diego Iastrubni, Ofir Klinger, Omri Strumza, Orr Dvory, amir shalem, tahmar1900.