|
|
1.
|
|
|
Writing tag...
|
|
|
|
|
A escreber a marca...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Various Artists
|
|
|
|
|
Varios artistas
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48
core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40
core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422
core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96
core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155
core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316
covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
|
|
|
3.
|
|
|
%1 or %2
|
|
|
|
|
%1 ou %2
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:142
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:145
|
|
|
4.
|
|
|
Collection Base Folder
|
|
|
|
|
Cartafol principal da coleccion
|
|
Translated by
Tauro
|
|
Reviewed by
Xurxo Suárez
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Artist's Initial
|
|
|
|
|
Iniciais do Artista
|
|
Translated by
Alexander De Sousa
|
|
Reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Inicial do artista
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
|
|
|
6.
|
|
|
File Extension of Source
|
|
|
|
|
Extensión do arquivo da fonte
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Souto Moure
|
| In upstream: |
|
Extensión de ficheiro da fonte
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
| Shared: |
|
Extensión de ficheiro da orixe
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
|
|
|
7.
|
|
|
Track Number
|
|
|
|
|
Pista num.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Pista nº
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148
core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
|
|
|
8.
|
|
|
<h3>Custom Format String</h3>
|
|
|
|
|
<h3>Cadea de formato personalizada</h3>
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
|
|
|
9.
|
|
|
You can use the following tokens:
|
|
|
|
|
Pode empregar os seguintes símbolos:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Pode empregar os seguintes elementos:
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
|
|
|
10.
|
|
|
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
|
|
|
Se pecha entre chaves seccións de texto que conteñan un elemento, esa sección ocultarase se o elemento está baleiro.
|
|
Translated and reviewed by
Eva
|
| In upstream: |
|
Se rodea as seccións do texto que conteñen un elemento con chaves, esa sección será agochada se o elemento está baleiro.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
| Shared: |
|
Se rodea as seccións do texto que conteñen un símbolo con chaves, esa sección será agochada se o elemento está baleiro.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
|
