Ubuntu
amarok package

Browsing Breton translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
32.
Radio Stream...
Lanvad radio ...
Translated by Oublieuse
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Lanvad radio[nbsp]...
Suggested by Thierry Vignaud
33.
Podcast...
Podcast ...
Translated by Oublieuse
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Podcast[nbsp]...
Suggested by Thierry Vignaud
37.
Radio Streams
(no translation yet)
In upstream:
Lanvadoù radio
Suggested by Thierry Vignaud
53.
Most Played
Sonet an aliesañ
Translated by Oublieuse
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
a vez sonet d'al liesañ
Suggested by Thierry Vignaud
61.
Dynamic Playlists
Rolloù tonioù buhezek
Translated by Oublieuse
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
Rollioù tonioù buhezek
Suggested by Thierry Vignaud
Located in browsers/playlistbrowser/DynamicCategory.cpp:53
73.
Cannot write playlist (%1).
N'hell ket skrivañ ar roll tonioù (%1).
Translated by Oublieuse
Reviewed by Thierry Vignaud
In upstream:
N'hellan ket skrivañ ar roll tonioù (%1).
Suggested by Thierry Vignaud
82.
1 folder
%n folders
%n renkell
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Shared:
%n renkell
Suggested by Breizh
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Shared:
%n renkelloù
Suggested by Breizh
Located in playlistbrowser.cpp:2218
219.
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
N'eo ket bet kavet <b>%n</b> godellig
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Shared:
N'eo ket bet kavet <b>%n</b> godellig
Suggested by Thierry Vignaud
(no translation yet)
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Shared:
(not translated yet)
Located in covermanager.cpp:807
535.
<tr><td><nobr>%1:</nobr></td><td><b>%2</b></td></tr>
Context:
<tr><td>Label:</td><td><b>Value</b></td></tr>
<tr><td>Skridennad[nbsp]:</td><td><b>Gwerzh</b></td></tr>
<tr><td><nobr>%1:</nobr></td><td><b>%2</b></td></tr>
Translated and reviewed by Thierry Vignaud
Shared:
<tr><td>Skridennad[nbsp]:</td><td><b>Gwerzh</b></td></tr>
Suggested by Thierry Vignaud
Located in tagdialog.cpp:669 tagdialog.cpp:915
616.
1 track found on device
%n tracks found on device
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:896
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Fulup, Oublieuse, Thierry Vignaud.