Ubuntu
amarok package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “amarok”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 2225 results First • Previous • • Last
1.
Writing tag...
يتم كتابة التعريف...
Translated by maverick
Reviewed by TuniX12
2.
Various Artists
فنانين متنوعين
Translated by maverick
Reviewed by TuniX12
In upstream:
فنانون متعددون
Suggested by Jonathan Riddell
Located in widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60 dialogs/TrackOrganizer.cpp:48 core-impl/collections/support/ArtistHelper.cpp:40 core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:422 core-impl/collections/ipodcollection/IpodMeta.cpp:96 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:155 core-impl/collections/mediadevicecollection/handler/MediaDeviceHandler.cpp:703 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:316 covermanager/CoverManager.cpp:841 core/support/Amarok.cpp:213
3.
%1 or %2
%1 او %2
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
%1 أو %2
Suggested by metehyi
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:142 dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:145
4.
Collection Base Folder
مجلد مُعتمد على المجموعة الموسيقية
Translated by Geo
Reviewed by metehyi
5.
Artist's Initial
الاحرف الاولى لاسم الفنان
Translated and reviewed by metehyi
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:146
6.
File Extension of Source
إمتداد ملف المصدر
Translated and reviewed by metehyi
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:147
7.
Track Number
رقم المسار
Translated and reviewed by metehyi
Shared:
رقم المقطوعة
Suggested by Jonathan Riddell
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148 core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
8.
<h3>Custom Format String</h3>
(no translation yet)
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
9.
You can use the following tokens:
يمكنك إستخدام الحلقات التالية:
Translated by Naif Ahmed Alanzi
Reviewed by TuniX12
In upstream:
تستطيع استخدام الرموز التالية:
Suggested by Jonathan Riddell
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
10.
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
(no translation yet)
Translated and reviewed by TuniX12
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
1 → 10 of 2225 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayoub, Geo, Harald Sitter, Jjkul1, Jonathan Riddell, Laith Juwaidah, Laith Juwaidah, Naif Ahmed Alanzi, TuniX12, maverick, metehyi.