|
|
1.
|
|
|
raw data
|
|
|
|
|
原始数据
|
|
Translated and reviewed by
Simon Young
|
| Shared: |
|
原始資料
|
|
|
Suggested by
cacate
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:183
|
|
|
2.
|
|
|
VOC
|
|
|
|
|
VOC 音频
|
|
Translated and reviewed by
gnix_oag
|
| Shared: |
|
VOC
|
|
|
Suggested by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:184
|
|
|
3.
|
|
|
WAVE
|
|
|
|
|
New Wave
|
|
Translated and reviewed by
gnix_oag
|
| Shared: |
|
WAVE
|
|
|
Suggested by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:186
|
|
|
4.
|
|
|
Sparc Audio
|
|
|
|
|
音频设备：
|
|
Translated and reviewed by
gnix_oag
|
| Shared: |
|
Sparc Audio
|
|
|
Suggested by
cacate
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:187
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE]... 
-h, --help help
--version print current version
-l, --list-devices list all soundcards and digital audio devices
-L, --list-pcms list all PCMs defined
-D, --device=NAME select PCM by name
-q, --quiet quiet mode
-t, --file-type TYPE file type (voc, wav, raw or au)
-c, --channels=# channels
-f, --format=FORMAT sample format (case insensitive)
-r, --rate=# sample rate
-d, --duration=# interrupt after # seconds
-s, --sleep-min=# min ticks to sleep
-M, --mmap mmap stream
-N, --nonblock nonblocking mode
-F, --period-time=# distance between interrupts is # microseconds
-B, --buffer-time=# buffer duration is # microseconds
--period-size=# distance between interrupts is # frames
--buffer-size=# buffer duration is # frames
-A, --avail-min=# min available space for wakeup is # microseconds
-R, --start-delay=# delay for automatic PCM start is # microseconds
(relative to buffer size if <= 0)
-T, --stop-delay=# delay for automatic PCM stop is # microseconds from xrun
-v, --verbose show PCM structure and setup (accumulative)
-I, --separate-channels one file for each channel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法: %s [选项]... [文件]...
-h, --help 帮助
--version 输出当前版本
-l, --list-devices 列出所有声卡和数字音频设备
-L, --list-pcms 列出所有定义的PCMs
-D, --device=NAME 依名称选择PCM
-q, --quiet 安静模式
-t, --file-type TYPE 文件类型 (voc, wav, raw or au)
-c, --channels=# 通道
-f, --format=FORMAT 采样格式 (不分大小写)
-r, --rate=# 采用比率
-d, --duration=# #秒钟后中断
-s, --sleep-min=# 睡眠前最小嘀嗒数
-M, --mmap mmap流
-N, --nonblock 无阻塞模式
-F, --period-time=# 中断间间隔为#微秒
-B, --buffer-time=# 缓冲持续时间为#微秒
--period-size=# 中断间间隔为#帧
--buffer-size=# 缓冲持续时间为#帧
-A, --avail-min=# 唤醒最小可用空间为#微秒
-R, --start-delay=# PCM自动开始延迟为#微秒
(相对于缓冲区小于等于0)
-T, --stop-delay=# PCM自动停止延迟为#微秒xrun
-v, --verbose 显示PCM结构和设置 (累计)
-I, --separate-channels 每通道一个文件
|
|
Translated and reviewed by
xyb
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:153
|
|
|
6.
|
|
|
Recognized sample formats are:
|
|
|
|
|
可识别的采样格式：
|
|
Translated and reviewed by
Guan Jun-Ming
|
| Shared: |
|
認可的取樣格式是︰
|
|
|
Suggested by
cacate
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:253 speaker-test/speaker-test.c:962
|
|
|
7.
|
|
|
Some of these may not be available on selected hardware
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这些中的一部分可能在被选硬件中无效
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
| Shared: |
|
有部份可能選取的硬體不提供
|
|
|
Suggested by
cacate
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:259
|
|
|
8.
|
|
|
The availabled format shortcuts are:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您确定要格式化“ %s ( %s)”吗？
|
|
Translated and reviewed by
gnix_oag
|
| Shared: |
|
可用的快捷键格式是：
|
|
|
Suggested by
cacate
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:235
|
|
|
9.
|
|
|
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f cd (16比特little endian方式, 44100,立体声)
|
|
Translated and reviewed by
ansoncheung
|
| Shared: |
|
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
|
|
|
Suggested by
cacate
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:261
|
|
|
14.
|
|
|
**** List of %s Hardware Devices ****
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
**** %s硬件设备列表 ****
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
| Shared: |
|
**** %s 硬體裝置清單 ****
|
|
|
Suggested by
cacate
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:280
|
