Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
6.
Recognized sample formats are:
Tanınan bazı ses örneği formatları
Translated and reviewed by Vecdi Burak Bengi
Shared:
Tanınan bazı örnek biçimler:
Suggested by Volkan Gezer
Located in aplay/aplay.c:253 speaker-test/speaker-test.c:962
14.
**** List of %s Hardware Devices ****
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
**** %s Donanım Cihazının Listesi ****
Translated by Atila Sendil
Reviewed by Atila Sendil
Shared:
**** %s Donanım Aygıtlarının Listesi ****
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in aplay/aplay.c:280
15.
card %i: %s [%s], device %i: %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kart %i: %s [%s], cihaz %i: %s [%s]
Translated by Atila Sendil
Reviewed by Atila Sendil
Shared:
kart %i: %s [%s], aygıt %i: %s [%s]
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in aplay/aplay.c:309
16.
Subdevices: %i/%i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Altcihazlar: %i/%i
Translated by Atila Sendil
Reviewed by Atila Sendil
Shared:
Altaygıtlar: %i/%i
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in aplay/aplay.c:315
17.
Subdevice #%i: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Altcihaz #%i: %s
Translated by Atila Sendil
Reviewed by Atila Sendil
Shared:
Altaygıt #%i: %s
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in aplay/aplay.c:322
21.
unrecognized file format %s
tanınmayan dosya tipi %s
Translated and reviewed by Atila Sendil
Shared:
tanınmayan dosya biçimi %s
Suggested by Volkan Gezer
Located in aplay/aplay.c:602
47.
Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dikkat: frekans uyumlu değil (istenen = %iHz, elde edilen= %iHz)
Translated by Vecdi Burak Bengi
Reviewed by Vecdi Burak Bengi
Shared:
Dikkat: frekans uyumlu değil (istenen = %iHz, elde edilen= %iHz)
Suggested by Fatih Bostancı
Located in aplay/aplay.c:1392
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Atila Sendil, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mustafa VELİOĞLU, Süleyman Özarslan, Vecdi Burak Bengi, Volkan Esgel, Volkan Gezer, alişan balta, denizhanyerel, emreoner, wj.