|
|
13.
|
|
|
no soundcards found...
|
|
|
|
|
inga ljudkort funna...
|
|
Translated and reviewed by
sedeki
|
| Shared: |
|
inga ljudkort hittades…
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:277
|
|
|
23.
|
|
|
wrong extended format '%s'
|
|
|
|
|
felaktigt utökat format '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Jogenfors
|
| Shared: |
|
fel utökat format ”%s”
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:633
|
|
|
29.
|
|
|
not enough memory
|
|
|
|
|
otillräckligt med minne
|
|
Translated and reviewed by
sedeki
|
| Shared: |
|
slut på minne
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:864 aplay/aplay.c:988 aplay/aplay.c:1294 aplay/aplay.c:1494
aplay/aplay.c:2074 aplay/aplay.c:2104
|
|
|
31.
|
|
|
unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
|
|
|
|
|
okänd längd på 'fmt'-stycke (läst %u, borde vara minst %u)
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Jogenfors
|
| Shared: |
|
okänd längd på ”fmt”-stycke (läste %u, bör vara minst %u)
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1046
|
|
|
67.
|
|
|
Done. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klar.
|
|
Translated and reviewed by
sedeki
|
| Shared: |
|
Klar.
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1738
|
|
|
78.
|
|
|
malloc error
|
|
|
|
|
malloc fel
|
|
Translated and reviewed by
sedeki
|
| Shared: |
|
malloc-fel
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2386
|
|
|
79.
|
|
|
Playing Creative Labs Channel file ' %s'...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spelar Creative Labs kanalfil " %s"...
|
|
Translated and reviewed by
sedeki
|
| Shared: |
|
Spelar upp Creative Labs-kanalfil ” %s”…
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:2390
|
|
|
91.
|
|
|
You need to specify %d files
|
|
|
|
|
Du behöver specifisera %d filer
|
|
Translated and reviewed by
sedeki
|
| Shared: |
|
Du behöver ange %d filer
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:3503
|
|
|
138.
|
|
|
service ' %s' is not found in /etc/services
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tjänst " %s" ej funnen i /etc/services
|
|
Translated and reviewed by
sedeki
|
| Shared: |
|
tjänsten ” %s” hittades inte i /etc/services
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
seq/aseqnet/aseqnet.c:319
|
