Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last
1.
raw data
Сырые данные
Translated and reviewed by Al Bundy777
Located in aplay/aplay.c:183
2.
VOC
Вокал
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Shared:
VOC
Suggested by Artem Popov
Located in aplay/aplay.c:184
3.
WAVE
WAVE
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:186
4.
Sparc Audio
Sparc Audio
Translated by Ilia Kantsedikas
Reviewed by Коренберг Марк
Located in aplay/aplay.c:187
5.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...

-h, --help help
--version print current version
-l, --list-devices list all soundcards and digital audio devices
-L, --list-pcms list all PCMs defined
-D, --device=NAME select PCM by name
-q, --quiet quiet mode
-t, --file-type TYPE file type (voc, wav, raw or au)
-c, --channels=# channels
-f, --format=FORMAT sample format (case insensitive)
-r, --rate=# sample rate
-d, --duration=# interrupt after # seconds
-s, --sleep-min=# min ticks to sleep
-M, --mmap mmap stream
-N, --nonblock nonblocking mode
-F, --period-time=# distance between interrupts is # microseconds
-B, --buffer-time=# buffer duration is # microseconds
--period-size=# distance between interrupts is # frames
--buffer-size=# buffer duration is # frames
-A, --avail-min=# min available space for wakeup is # microseconds
-R, --start-delay=# delay for automatic PCM start is # microseconds
(relative to buffer size if <= 0)
-T, --stop-delay=# delay for automatic PCM stop is # microseconds from xrun
-v, --verbose show PCM structure and setup (accumulative)
-I, --separate-channels one file for each channel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Использование: %s [OPTION]... [FILE]...

-h, --help помощь
--version вывести текущую версию программы
-l, --list-devices Список всех звуковых карт и цифровых аудио устройств
-L, --list-pcms Вывести все определённые PCM
-D, --device=NAME Выбрать PCM устройство по имени
-q, --quiet "молчаливый" режим
-t, --file-type TYPE - тип файла (voc, wav, raw or au)
-c, --channels=N количество каналов
-f, --format=FORMAT формат сэмпла (не зависим от регистра)
-r, --rate=N частота сэмпла
-d, --duration=N Прервать через # секунд
-s, --sleep-min=N Время до засыпания, мин
-M, --mmap Поток mmap
-N, --nonblock Неблокирующий режим
-F, --period-time=N Длительность между прерываниями в N микросекунд
-B, --buffer-time=N Размер буфера в N микросекунд
--period-size=N Продолжительность между прерываниями в N кадров
--buffer-size=N Продолжительность буффера в N кадра
-A, --avail-min=N Минимально допустимый промежуток до активизации N микросекунд
-R, --start-delay=N Зажержка для автоматического старта PCM N микросекунд
(относительно к размеру буффера если <= 0)
-T, --stop-delay=N задержка для автоматической остановки PCM от xrun N микросекунд
-v, --verbose Показать структуру и настройки PCM (накопительные)
-I, --separate-channels Один файл на каждый канал
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Shared:
Использование: %s [OPTION]... [FILE]...

-h, --help помощь
--version вывести текущую версию программы
-l, --list-devices Список всех звуковых карт и цифровых аудио устройств
-L, --list-pcms Вывести все определённые PCM-устройства
-D, --device=NAME Выбрать PCM-устройство по имени
-q, --quiet "молчаливый" режим
-t, --file-type TYPE - тип файла (voc, wav, raw or au)
-c, --channels=N количество каналов
-f, --format=FORMAT формат дискретизации (не зависит от регистра)
-r, --rate=N частота дискретизации
-d, --duration=N Прервать через # секунд
-s, --sleep-min=N Минимум тиков до засыпания
-M, --mmap Поток mmap
-N, --nonblock Неблокирующий режим
-F, --period-time=N Длительность между прерываниями в N микросекунд
-B, --buffer-time=N Размер буфера в N микросекунд
--period-size=N Продолжительность между прерываниями в N кадров
--buffer-size=N Продолжительность буффера в N кадра
-A, --avail-min=N Минимально допустимый промежуток до активизации N микросекунд
-R, --start-delay=N Зажержка для автоматического старта PCM N микросекунд
(относительно к размеру буффера если <= 0)
-T, --stop-delay=N задержка для автоматической остановки PCM от xrun N микросекунд
-v, --verbose Показать структуру и настройки PCM (накопительные)
-I, --separate-channels Один файл на каждый канал
Suggested by Artem Popov
Located in aplay/aplay.c:153
6.
Recognized sample formats are:
Определены следующие образы форматов:
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Shared:
Поддерживаются следующие форматы дискретизации:
Suggested by Artem Popov
Located in aplay/aplay.c:253 speaker-test/speaker-test.c:962
7.

Some of these may not be available on selected hardware
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Некоторые из этих могут быть недоступны на выбранном оборудовании
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Shared:

Некоторые из них могут быть недоступны на выбранном оборудовании
Suggested by Artem Popov
Located in aplay/aplay.c:259
8.
The availabled format shortcuts are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Доступные сокращения форматов:
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:235
9.
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f cd (16 бит с младшим значащим битом, 44100, стерео)
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:261
10.
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f cdr (16 бит со старшим значащим битом, 44100, стерео)
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:262
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Kabanov, Artem Popov, Dmitry 'MAD' Artamonow, Ilia Kantsedikas, Maxim Rogachev, Odessit2006, davojan, Коренберг Марк.