Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last
1.
raw data
surowe dane
Translated and reviewed by Zygmunt Krynicki
Located in aplay/aplay.c:183
2.
VOC
VOC
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in aplay/aplay.c:184
3.
WAVE
WAVE
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in aplay/aplay.c:186
4.
Sparc Audio
Sparc Audio
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in aplay/aplay.c:187
5.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...

-h, --help help
--version print current version
-l, --list-devices list all soundcards and digital audio devices
-L, --list-pcms list all PCMs defined
-D, --device=NAME select PCM by name
-q, --quiet quiet mode
-t, --file-type TYPE file type (voc, wav, raw or au)
-c, --channels=# channels
-f, --format=FORMAT sample format (case insensitive)
-r, --rate=# sample rate
-d, --duration=# interrupt after # seconds
-s, --sleep-min=# min ticks to sleep
-M, --mmap mmap stream
-N, --nonblock nonblocking mode
-F, --period-time=# distance between interrupts is # microseconds
-B, --buffer-time=# buffer duration is # microseconds
--period-size=# distance between interrupts is # frames
--buffer-size=# buffer duration is # frames
-A, --avail-min=# min available space for wakeup is # microseconds
-R, --start-delay=# delay for automatic PCM start is # microseconds
(relative to buffer size if <= 0)
-T, --stop-delay=# delay for automatic PCM stop is # microseconds from xrun
-v, --verbose show PCM structure and setup (accumulative)
-I, --separate-channels one file for each channel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Użycie: %s [OPCJE]... [PLIK]...

-h, --help pomoc
--version wyświetla numer wersji
-l, --list-devices wyświetla listę kart dźwiękowych i cyfrowych urządzeń audio
-L, --list-pcms wyświetla listę wszystkich zdefiniowanych urządzeń PCM
-D, --device=NAME wybów urządzenia PCM po nazwie
-q, --quiet tryb cichy
-t, --file-type TYPE typ pliku (voc, wav, raw or au)
-c, --channels=# kanały
-f, --format=FORMAT format próbkowania (ostrożnie)
-r, --rate=# częstotliwość próbkowania
-d, --duration=# przerwij po # sekundach
-s, --sleep-min=# min. czas do wyłączenia
-M, --mmap strumień mmap
-N, --nonblock tryb nieblokowy
-F, --period-time=# odległość między przerwami to # mikrosekund
-B, --buffer-time=# wielkość bufora to # mikrosekund
--period-size=# odległość między przerwami to # ramek
--buffer-size=# wielkość bufora to # ramek
-A, --avail-min=# min. dostępne miejsce do przebudzenia to # mikrosekund
-R, --start-delay=# opóźnienie dla automatycznego startu urządzenia PCM to # mikrosekund
(odnośnie rozmiaru bufora, jeśli <= 0)
-T, --stop-delay=# opóźnienie dla automatycznego zatrzymania urządzenia PCM to # mikrosekund od xrun
-v, --verbose pokaż strukturę i ustawienia urządzenia PCM (akumulowane)
-I, --separate-channels każdy kanał w osobnym pliku
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in aplay/aplay.c:153
6.
Recognized sample formats are:
Rozpoznawane formaty próbki to:
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in aplay/aplay.c:253 speaker-test/speaker-test.c:962
7.

Some of these may not be available on selected hardware
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Niektóre z nich mogą być niedostępne na wybranym urządzeniu
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in aplay/aplay.c:259
8.
The availabled format shortcuts are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dostępne skróty formatów to:
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in aplay/aplay.c:235
9.
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
Translated and reviewed by Konrad Ciekot
Located in aplay/aplay.c:261
10.
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
Translated and reviewed by Konrad Ciekot
Located in aplay/aplay.c:262
1 → 10 of 208 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominik Zablotny, GTriderXC, Jarosław Walczak, Konrad Ciekot, Maciej Baron, Mateusz Drożdżyński, Paweł 'gruvby' Mączka, Zygmunt Krynicki, eeree.