|
|
1.
|
|
|
A name is required.
|
|
|
|
|
Trebuie introdus un nume.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
A menu can't be named "Other".
|
|
|
|
|
Un meniu nu poate fi numit "Altul"
|
|
Translated and reviewed by
Aurelian Radu
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
A command is required.
|
|
|
|
|
Este necesară o comandă
|
|
Translated and reviewed by
Aurelian Radu
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nume
|
|
Translated and reviewed by
Aurelian Radu
|
| In upstream: |
|
Nume
|
|
|
Suggested by
Aurelian Radu
|
| Shared: |
|
Denumire
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:156
|
|
|
5.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Încarcare...
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Vizibila
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
8.
|
|
|
Alacarte Menu Editor
|
|
|
|
|
Editorul de meniuri Alacarte
|
|
Translated and reviewed by
Aurelian Radu
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Simple freedesktop.org Compliant Menu Editor
|
|
|
|
|
Editor simplu de meniuri, compatibil cu standardele freedesktop.org
|
|
Translated and reviewed by
Aurelian Radu
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
|
Doriţi să restabiliţi setările iniţiale pentru toate meniurile?
|
|
Translated and reviewed by
Aurelian Radu
|
| In upstream: |
|
Restabiliți toate meniurile la configurările lor originale?
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
