|
|
1.
|
|
|
A name is required.
|
|
|
|
|
Eit namn er kravd.
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Du må oppgi et navn
|
|
|
Suggested by
Andreas Moog
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må spesifisere et navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
A command is required.
|
|
|
|
|
Ein kommando er kravd.
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Du må oppgi en kommando
|
|
|
Suggested by
Andreas Moog
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må spesifisere en kommando
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Alacarte Menu Editor
|
|
|
|
|
Alacarte meny-handsamar
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Alacarte menyredigering
|
|
|
Suggested by
Andreas Moog
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alacarte menybehandler
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
|
Still alle menyar tilbake til opphavlege innstillingar?
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Set menyane tilbake til opphavleg tilstand?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestill alle menyer til orginalinnstillinger?
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
|
Merknad:
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Kommentar:
|
|
|
Suggested by
Andreas Moog
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommenter:
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
data/launcher-editor.ui:134 data/directory-editor.ui:117
|
|
|
16.
|
|
|
Menu Editor
|
|
|
|
|
Rediger meny
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Menyredigering
|
|
|
Suggested by
Andreas Moog
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
|
Namn:
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
Navn:
|
|
|
Suggested by
Andreas Moog
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn :
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte" by
Bjarte Frøysnes
|
|
|
Name:
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
data/launcher-editor.ui:100 data/directory-editor.ui:100
|
|
|
23.
|
|
|
_Revert to Original
|
|
|
|
|
Still _tilbake til opphav
|
|
Translated and reviewed by
Hallvard Indgjerd
|
| In upstream: |
|
_Angra alle endringar
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tilbakestill til orginalinnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
alacarte in Ubuntu Dapper package "alacarte"
by
Sindre Pedersen Bjørdal
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:12
|
