|
|
1.
|
|
|
A name is required.
|
|
|
|
|
Navek pêwist e.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
A menu can't be named "Other".
|
|
|
|
|
Pêşek wekî "Yên din" nikare bête binavkirin.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
A command is required.
|
|
|
|
|
Fermanek pêwist e.
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nav
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
Located in
Alacarte/MainWindow.py:156
|
|
|
5.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Tê barkirin...
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
Pêkane
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
8.
|
|
|
Alacarte Menu Editor
|
|
|
|
|
Pergalkerê Pêşeka Alacarte
|
|
Translated and reviewed by
Rêzan Tovjîn
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Simple freedesktop.org Compliant Menu Editor
|
|
|
|
|
Edîtora Pêşekan a hesan û li gora freedesktop.org
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Revert all menus to original settings?
|
|
|
|
|
Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke?
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/alacarte.ui.h:9
|
