Ubuntu
adduser package

Browsing Vietnamese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chỉ siêu quản trị có quyền thêm vào hệ thống một người dùng hay nhóm.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../adduser:161
2.
No options allowed after names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không cho phép tùy chọn đẳng sau tên.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../deluser:128
3.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chỉ cho phép một hay hai tên thôi.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
4.
Enter a groupname to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Điền tên nhóm mới :
Translated and reviewed by mephis1987
5.
Enter a username to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Điền tên người sử dụng mới
Translated and reviewed by mephis1987
6.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trong chế độ này thì chỉ đưa ra một tên.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../adduser:197
7.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ba tùy chọn “--group”, “--ingroup” và “--gid options” xung đột nhau.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../adduser:224
8.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thư mục chính phải là một đường dẫn tuyệt đối.
Translated by Clytie Siddall
Located in ../adduser:229
9.
Warning: The home dir you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chú ý : Đường đẫn đến home đã tồn tại sẵn .
Translated and reviewed by mephis1987
Located in ../adduser:188
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chú ý : Đường đẫn đến home chưa tồn tại .
Translated and reviewed by mephis1987
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Trần Ngọc Quân, mephis1987.