Ubuntu
adduser package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ผู้ดูแลระบบ(รูท)เท่านั้นที่สามารถเพิ่มรายชื่อผู้ใช้หรือกลุ่มผู้ใช้
Translated and reviewed by ibirdboy
Located in ../adduser:161
2.
No options allowed after names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by ibirdboy
Located in ../deluser:128
3.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
อนุญาต 1 หรือ 2 ชื่อเท่านั้น
Translated and reviewed by ibirdboy
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
4.
Enter a groupname to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ป้อนชื่อกลุ่มที่ต้องการเพิ่ม
Translated by Surakit
Reviewed by ibirdboy
5.
Enter a username to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ป้อนชื่อผู้ใช้ที่ต้องการเพิ่ม
Translated by Surakit
Reviewed by ibirdboy
6.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ให้กำหนดเพียงชื่อเดียวในโหมดนี้
Translated and reviewed by ibirdboy
Located in ../adduser:197
7.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ออปชั่น --group, --ingroup, และ --gid มีความเกี่ยวเนื่องถึงกัน
Translated and reviewed by ibirdboy
Located in ../adduser:224
8.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไดเร็คทอรี่ home จะต้องระบุในแบบ absolute path
Translated and reviewed by ibirdboy
Located in ../adduser:229
9.
Warning: The home dir you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คำเตือน: ไดเร็คทอรี่ home ที่คุณระบุมา มีใช้อยู่แล้ว
Translated and reviewed by ibirdboy
Located in ../adduser:188
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
คำเตือน: ไดเร็คทอรี่ home ที่คุณระบุมา ยังไม่มีอยู่
Translated by KasemKWANG
Reviewed by ibirdboy
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KasemKWANG, Surakit, ibirdboy.