Ubuntu
adduser package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
root மட்டுமே பயனரை அல்லது குழுவை சேர்க்க இயலும்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
ரூட் மட்டுமே பயனரை அல்லது குழுவை சேர்க்க இயலும்
Tamil adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by drtvasudevan
Located in ../adduser:161
2.
No options allowed after names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
பெயருக்குப் பின் தேர்வுகள் அனுமதிக்கப் படவில்லை
Tamil adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by drtvasudevan
Located in ../deluser:128
3.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இரண்டு பெயர்கள் மட்டும் அனுமதிக்கப்படும்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
இரண்டு பெயர்கள் மட்டும் அனுமதிக்கப் படும்
Tamil adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by drtvasudevan
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
4.
Enter a groupname to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
சேர்ப்பதற்கு குழு பெயரை உள்ளிடவும்
Tamil adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by drtvasudevan
5.
Enter a username to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
சேர்ப்பதற்கு பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்
Tamil adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by drtvasudevan
6.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இந்த வகையில் ஒரு பெயர் மட்டும் குறிப்பிடவும்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Located in ../adduser:197
7.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--group ,--ingroup , மற்றும் --gid தெரிவுகள் ஓன்றை ஒன்று தவிர்பன
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Suggestions:
--குழு , --இன்குழு , மற்றும் --ஜிஐடி தேர்வுகள் ஓன்றை ஒன்று தவிர்பன
Tamil adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by drtvasudevan
Located in ../adduser:224
8.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
வீட்டு அடவு சார்பில்லாத வழியாக இருக்க வேண்டும்
Translated and reviewed by Jeyaranjan Yogaraj
Located in ../adduser:229
9.
Warning: The home dir you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
எச்சரிக்கை: நீங்கள் குறிப்பிட்ட வீட்டு அடவு ஏற்கெனவே உள்ளது
Tamil adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by drtvasudevan
Located in ../adduser:188
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
எச்சரிக்கை: நீங்கள் குறிப்பிட்ட வீட்டு அடவு இருப்பில் இல்லை
Tamil adduser in Ubuntu Dapper package "adduser" by drtvasudevan
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj.