Ubuntu
adduser package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iba root môže pridať používateľa alebo skupinu do systému.
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../adduser:161
2.
No options allowed after names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Po mene nie sú povolené žiadne voľby.
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../deluser:128
3.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sú povolené iba jedno alebo dve mená.
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
4.
Enter a groupname to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zadajte názov novej skupiny:
Translated and reviewed by Martin Mancuska
5.
Enter a username to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Zadajte meno nového používateľa:
Translated and reviewed by Martin
6.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
V tomto režime uveďte iba jedno meno.
Translated by helix84
Reviewed by helix84
Shared:
V tomto režime uveďte iba jedno meno.
Suggested by helix84
Located in ../adduser:197
7.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Voľby --group, --ingroup a --gid sa vzájomne vylučujú.
Translated and reviewed by Jozef Káčer
Located in ../adduser:224
8.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domovský adresár musí byť absolútna cesta.
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../adduser:229
9.
Warning: The home dir you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upozornenie: Domovský priečinok, ktorý ste zadali už existuje.
Translated and reviewed by Martin
Located in ../adduser:188
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upozornenie: Domovský adresár, ktorý ste uviedli, neexistuje.
Translated by helix84
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jozef Káčer, Martin, Martin Mancuska, helix84.