Ubuntu
adduser package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tylko administrator może dodawać użytkownika lub grupę do systemu.
Translated and reviewed by Robert Luberda
Located in ../adduser:161
2.
No options allowed after names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Po nazwie nie można dodawać żadnych opcji.
Translated and reviewed by Robert Luberda
Located in ../deluser:128
3.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dozwolone podanie tylko jednej lub dwóch nazw.
Translated and reviewed by Robert Luberda
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
4.
Enter a groupname to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wprowadź nazwę grupy:
Translated and reviewed by Robert Luberda
5.
Enter a username to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wprowadź nazwę użytkownika:
Translated and reviewed by Robert Luberda
6.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
W tym trybie można podać tylko jedną nazwę.
Translated and reviewed by Robert Luberda
Located in ../adduser:197
7.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opcje --group, --ingroup oraz --gid są wzajemnie wykluczające się.
Translated and reviewed by Robert Luberda
Located in ../adduser:224
8.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Katalog domowy musi być podany jako ścieżka bezwzględna.
Translated and reviewed by Robert Luberda
Located in ../adduser:229
9.
Warning: The home dir you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ostrzeżenie: Podany katalog domowy już istnieje.
Translated by Robert Luberda
Located in ../adduser:188
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ostrzeżenie: Podany katalog domowy nie istnieje.
Translated by Robert Luberda
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Luberda.