Ubuntu
adduser package

Browsing Malay translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
Only root may add a user or group to the system.
 
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hanya root sahaja yang boleh tambah pengguna atau kumpulan ke dalam sistem.
Translated and reviewed by ykheong
Located in ../adduser:161
2.
No options allowed after names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiada pilihan dibenarkan selepas nama.
Translated and reviewed by ainee
Located in ../deluser:128
3.
Only one or two names allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hanya satu atau dua nama dibenarkan.
Translated and reviewed by ykheong
Located in ../adduser:191 ../deluser:145
4.
Enter a groupname to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nama kumpulan untuk dimasukkan:
Translated and reviewed by ykheong
5.
Enter a username to add:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Name pengguna untuk dimasukkan:
Translated and reviewed by ykheong
6.
Specify only one name in this mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Khususkan hanya satu nama dalam mod ini.
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../adduser:197
7.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pilihan --group, --ingroup, dan --gid ekslusif bersama-sama.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../adduser:224
8.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dir rumah mestilah laluan mutlak.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../adduser:229
9.
Warning: The home dir you specified already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Amaran: Rerumah dir yang dikhususkan telah sedia wujud.
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in ../adduser:188
10.
Warning: The home dir you specified does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Amaran: Rerumah dir yang dikhususkan tidak wujud.
Translated and reviewed by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Nicholas Ng, abuyop, ainee, manteros, ykheong.