|
|
1.
|
|
|
Only root may add a user or group to the system. 
|
|
|
everyone can issue "--help" and "--version", but only root can go on
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bitenê bingeh dikare bikarhiner an komekê li pergalê zêde bike.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Bitenê bingeh dikare bikarhiner an jî komeke li pergalê zêde bike
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../adduser:161
|
|
|
2.
|
|
|
No options allowed after names.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Piştî navan bijarek tunene.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Bijarek piştî navan ne derbasbare.
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../deluser:128
|
|
|
3.
|
|
|
Only one or two names allowed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tenê navek an du nav derbasbare.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Bi tenê navek an du nav derbasbare.
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../adduser:191 ../deluser:145
|
|
|
4.
|
|
|
Enter a groupname to add:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Navê komê ji bo lê zêdekirinê binvîse:
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Enter a username to add:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ji bo lê zêdekirinê navê bikarhiner binvîse:
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Specify only one name in this mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ji bo vê rewşê bi tenê navekî destnîşan bike.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Di vê rewşê de tenê navek tê taybetkirin.
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../adduser:197
|
|
|
7.
|
|
|
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--kom, --di komê de, û --Bijarekên gid taybetin
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
--kom, --di komê de, û --bijarekên gid taybetin.
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../adduser:224
|
|
|
8.
|
|
|
The home dir must be an absolute path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pêwiste ku ji lênûsa cih re rêyekî taybet hebe.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Pêwiste ku ji lênûşa cih re rêyekê sabît hebe.
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../adduser:229
|
|
|
9.
|
|
|
Warning: The home dir you specified already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hişyarî: lênûsa ku te destnîşankir berê heye.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Hişyarî: Ev lênûsa cih berê heye.
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../adduser:188
|
|
|
10.
|
|
|
Warning: The home dir you specified does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hişyarî: lênûsa ku te destnîşankir nayê pejirandin.
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
Hişyarî: Lênûsa cih ya te destnîşankiriye berê heye.
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
