Ubuntu
adduser package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adduser”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
8.
The home dir must be an absolute path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La hejma dosierujo devas esti absoluta vojo.
Translated and reviewed by Ed Glez
Shared:
La hejmdosierujo estu absoluta vojprefikso.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../adduser:229
15.
The group `%s' was not created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La grupo `%s' ne estis kreita.
Translated and reviewed by Ed Glez
Shared:
La grupo '%s' ne estas kreita.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../adduser:331 ../adduser:372
27.
The user `%s' was not created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La uzulo `%s' ne estis kreita.
Translated and reviewed by Ed Glez
Shared:
La uzanto '%s' ne estas kreita.
Suggested by Michael Moroni
Located in ../adduser:440 ../adduser:453 ../adduser:523 ../adduser:635 ../adduser:640
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Ed Glez, Michael Moroni.