Ubuntu

Translatable templates

  1. Dapper (6.06)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-06-06 06:26:34 UTC Kyle Kienapfel
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 976 2009-11-06 19:51:23 UTC Launchpad Translations...
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 73 2006-05-12 17:25:54 UTC Matthew Lange
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 49 2006-06-06 06:48:00 UTC Kyle Kienapfel
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2006-05-12 20:03:45 UTC Matthew Lange
gtk20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 532 2006-03-17 21:32:58 UTC Adam Weinberger
kcmlocale 99.07407407407408 000.93 99.07407407407408% translated 0.9259259259259258% untranslated 1 1 1 1 0 — 108 2009-11-08 08:30:31 UTC Launchpad Translations...
kdelibs 99.7348652231551 000.27 99.7348652231551% translated 0.26513477684489617% untranslated 6 6 0 — 0 — 2263 2009-11-08 06:52:48 UTC Andrew Hunter
kdesktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 172 2009-11-08 06:49:06 UTC dstebila
kicker 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 145 2009-11-08 07:01:36 UTC Andrew Hunter
ksmserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-08 06:53:17 UTC Andrew Hunter
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 343 2006-03-18 13:35:13 UTC Adam Weinberger
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 3 2006-08-02 15:14:06 UTC Jason Gorski
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-05-12 19:26:05 UTC Matthew Lange
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-05-12 19:25:41 UTC Matthew Lange
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2006-07-24 15:44:49 UTC Andrew Hunter
thunar 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 43 43 6 6 0 — 602 2009-11-08 08:40:23 UTC Launchpad Translations...
xfce-mcs-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2006-07-01 00:13:51 UTC dstebila
xfce4-panel 98.0392156862745 001.96 98.0392156862745% translated 1.9607843137254901% untranslated 3 3 0 — 0 — 153 2007-03-19 03:33:17 UTC Darryl Clarke
xfce4-session 99.25925925925925 000.74 99.25925925925925% translated 0.7407407407407408% untranslated 1 1 0 — 0 — 135 2007-01-17 16:31:16 UTC Maxim Rouiller
adept 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-11-08 05:48:57 UTC David KOENIG
adept-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-11-08 06:19:52 UTC Kyle Cardoza
adept-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-11-08 06:49:10 UTC dstebila
adept-updater 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2009-11-08 06:49:16 UTC dstebila
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 565 2009-11-06 19:46:50 UTC Registry Administrators
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2009-11-08 06:56:43 UTC Andrew Hunter
konqueror 98.42105263157895 001.58 98.42105263157895% translated 1.5789473684210527% untranslated 9 9 9 9 0 — 570 2009-11-08 07:15:08 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 237 2006-03-18 13:46:51 UTC Adam Weinberger
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-05-12 19:27:44 UTC Matthew Lange
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-05-12 19:27:18 UTC Matthew Lange
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-12 19:26:26 UTC Matthew Lange
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-12 19:25:18 UTC Matthew Lange
libxfcegui4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2006-07-12 01:27:45 UTC Andrew Hunter
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 471 2006-03-09 18:37:16 UTC Adam Weinberger
synaptic 98.63429438543247 001.37 98.63429438543247% translated 1.3657056145675266% untranslated 9 9 1 1 0 — 659 2006-09-30 14:52:10 UTC Jan Jansen
update-manager 50.427350427350426 049.57 50.427350427350426% translated 49.572649572649574% untranslated 116 116 3 3 0 — 234 2006-05-23 19:41:41 UTC Adam Weinberger
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2006-07-12 01:53:46 UTC Andrew Hunter
xfce-mcs-plugins 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 2 2 0 — 0 — 112 2006-09-06 01:59:09 UTC —
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 188 2009-11-06 19:51:51 UTC Launchpad Translations...
control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 764 2006-05-12 17:18:16 UTC Matthew Lange
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 117 2009-11-06 19:58:38 UTC Launchpad Translations...
gnome-power-manager 99.47089947089947 000.53 99.47089947089947% translated 0.5291005291005291% untranslated 1 1 1 1 40 40 189 2009-11-06 19:50:56 UTC Launchpad Translations...
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 159 2006-07-24 16:13:01 UTC Andrew Hunter
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 544 2006-05-12 17:16:25 UTC Matthew Lange
libgksu1.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2006-07-12 01:09:19 UTC Andrew Hunter
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-06-29 02:35:24 UTC telso
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2006-07-13 19:08:22 UTC Andrew Hunter
coreutils 87.5770925110132 012.42 87.5770925110132% translated 12.422907488986784% untranslated 141 141 6 6 0 — 1135 2006-08-03 03:34:06 UTC Jonathan Anderson
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2006-07-24 16:02:49 UTC Andrew Hunter
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 823 823 0 — 0 — 823 — —
desktopguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — 501 — —
desktopguide 0.125 099.88 0.125% translated 99.875% untranslated 799 799 1 1 0 — 800 2009-11-08 08:39:58 UTC Launchpad Translations...
gksu 31.944444444444443 068.06 31.944444444444443% translated 68.05555555555556% untranslated 49 49 0 — 0 — 72 2006-08-11 23:52:27 UTC —
gnome-netstatus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 111 2009-11-06 19:57:13 UTC Launchpad Translations...
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-08 07:01:47 UTC Andrew Hunter
aboutkubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2009-11-08 04:36:10 UTC Matthew Lange
aboutubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 91 2009-11-08 04:36:55 UTC Matthew Lange
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1000 1000 0 — 0 — 1000 — —
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2006-05-12 15:25:26 UTC Matthew Lange
adduser 54.166666666666664 045.83 54.166666666666664% translated 45.83333333333333% untranslated 44 44 44 44 0 — 96 2006-12-22 03:08:43 UTC jz
akregator 0.0 100.00 100.0% untranslated 350 350 0 — 0 — 350 — —
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-06-29 02:28:50 UTC telso
alacarte 29.166666666666668 070.83 29.166666666666668% translated 70.83333333333334% untranslated 17 17 17 17 0 — 24 2009-11-08 08:45:26 UTC Launchpad Translations...
alsa-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
alsaplayerui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2006-05-12 16:25:38 UTC Matthew Lange
amarok 24.08988764044944 075.91 24.08988764044944% translated 75.91011235955057% untranslated 1689 1689 10 10 0 — 2225 2009-11-08 06:53:12 UTC Andrew Hunter
amor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2009-11-08 06:56:38 UTC Andrew Hunter
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-11-08 06:40:16 UTC telso
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 225 2006-05-12 15:13:51 UTC Matthew Lange
ark 29.245283018867923 070.75 29.245283018867923% translated 70.75471698113208% untranslated 150 150 148 148 0 — 212 2009-11-08 08:49:22 UTC Launchpad Translations...
ark-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2006-06-29 02:37:58 UTC telso
artsbuilder 10.869565217391305 089.13 10.869565217391305% translated 89.13043478260869% untranslated 82 82 82 82 0 — 92 2009-11-08 08:49:37 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 2.7027027027027026 097.30 2.7027027027027026% translated 97.2972972972973% untranslated 72 72 72 72 0 — 74 2009-11-08 08:49:31 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2009-11-08 08:40:08 UTC Launchpad Translations...
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-06 05:12:24 UTC Adam Weinberger
Overall statistics: 072.79 27.213385564728572% translated 72.78661443527142% untranslated 181532 6691 214 249403
1 → 75 of 945 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated