|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
တိုၵ်ႉၵူတ်ႇတူၺ်း တွၼ်ႈတႃႇ ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ…
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
တိုၵ်ႉဢူၼ်းသႂ်ႇ ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ…
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
ၶႅၼ်းတေႃႈပႂ်ႉၵမ်းၼိုင်ႈ၊ ဢၼ်ၼႆႉ ၸၢင်ႈႁိုင်ၸူဝ်ႈၶၢဝ်း။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ ယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်း
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
ပိုတ်ႇႁဵင်းၵွင်ႉ တီႈၼႂ်း ပရၢဝ်ႇသႃႇ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
ထုတ်ႇဢဝ် ႁဵင်းၵွင်ႉ သႂ်ႇၸူး ၵလိပ်ႉပူတ်ႉ
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
ၵၢၼ်တင်ႈ…
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:126
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
<b>လၢႆး:</b>ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸၢင်ႈၸႂ်ႉ Livepatch တွၼ်ႈတႃႇ သိုပ်ႇဢဝ် ၶွမ်းၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁႂ်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈလီ တီႈၼႂ်းၵႄႈ လွင်ႈတႄႇၶိုၼ်း။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:171
|
|
9.
|
|
|
Settings & Livepatch…
|
|
|
|
ၵၢၼ်တင်ႈ & Livepatch…
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
%d ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ Livepatch ၼႆႉ လႆႈၸႂ်ႉဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ တႄႇၶိုၼ်း လိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
%d ဢၢပ်ႉတဵတ်ႉ Livepatch ၼႆႉ လႆႈၸႂ်ႉဝႆႉ ၸဵမ်မိူဝ်ႈ တႄႇၶိုၼ်း လိုၼ်းသုတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
|
|
Translated by
Sai Mawn Kham
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:180
|