|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Yapılandırma Yaz
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Yazılım depo ayarlarını değiştirmek için kimlik doğrulaması gerekli.
|
|
Translated by
Fatih Dayioglu
|
|
Reviewed by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Yazılım ve Güncellemeler
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Yazılım ve Güncelleştirmeler
|
|
|
Suggested by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Kurulabilir yazılım ve güncellemeler için kaynakları yapılandırın
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Kurulabilir yazılım ve güncellemeler için kaynakları yapılandır
|
|
|
Suggested by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Sürücüler;Depolar;Depo;PPA;
|
|
Translated and reviewed by
Ali Devrim OĞUZ
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Yazılım ve Güncellemeler
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Uygulama & Güncellemeler
|
|
|
Suggested by
Sezgin
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
|
|
|
Uygulama ve Güncellemeler, güncelleme işlemi için bilgisayarınızın kullanacağı apt depolarını ve ne sıklıkla bilgisayarınızın güncellemeleri kontrol edeceğini ayarlayan bir araçtır.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Uygulama & Güncellemeler, güncelleme işlemi için bilgisayarınızın kullanacağı apt depolarını ve ne sıklıkla bilgisayarınızın güncellemeleri kontrol edeceğini ayarlayan bir araçtır.
|
|
|
Suggested by
Sezgin
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
|
|
|
Bu araç aynı zamanda bilgisayarınız için ek sürücüler seçmenize ve Canonical Livepatch (canlı yama) servisini etkinleştirmenize izin verir.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Bu araç aynı zamanda bilgisayarınız için ek sürücüler seçmenize ve Canonical Çalışanyama servisini etkinleştirmenize izin verir.
|
|
|
Suggested by
Sezgin
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Yazılım Kaynakları
|
|
Translated and reviewed by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
|
10.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eski --enable-component/-e komut seçeneği artık kullanılmıyor. Artık 'software-properties-gtk -e multiverse' yerine
'add-apt-repository multiverse' komutunu kullanabilirsiniz. |
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:97
|
