|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Zapisywanie konfiguracji
|
|
Translated by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Aby zmienić ustawienia repozytoriów oprogramowania, należy się uwierzytelnić.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Oprogramowanie i aktualizacje
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Konfiguruje zasoby pakietów oprogramowania i aktualizacji
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Konfiguruj źródła pakietów oprogramowania i aktualizacji
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Sterowniki;Repozytoria;Repozytorium;PPA;
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Oprogramowanie i aktualizacje
|
|
Translated by
marcin mikołajczak
|
|
Reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
|
|
|
Aplikacja Oprogramowanie i aktualizacje to narzędzie do konfigurowania repozytoriów apt, które używane są do aktualizacji i częstotliwości ich sprawdzania.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
|
|
|
Narzędzie pozwala również na wybór dodatkowych sterowników i włączenie usługi Canonical Livepatch.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Zasoby oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
| In upstream: |
|
Źródła oprogramowania
|
|
|
Suggested by
Dominik Zablotny
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
|
|
|
10.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
The --enable-component/-e przełącznik wiersza polecenia został uznany za przestarzał,. zamiast 'software-properties-gtk -e multiverse' można użyć
'add-apt-repository multiverse' |
|
Translated by
Marek Zywert
|
|
Reviewed by
Marek Zywert
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:97
|
