Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
	129.	English:		Ensure that given backend:feature is available
Current Russian:				Проверка доступности даных бэкенд:возможность
				Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2018-12-14
				Located in cmd/snap/cmd_sandbox_features.go:47
	151.	English:		Hook to run
				TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Current Russian:				Перехватить для запуска
				Translated by Eugene Roskin on 2017-02-20
				Reviewed by Igor Zubarev on 2018-12-14
				Located in cmd/snap/cmd_run.go:108
	155.	English:		If the service has a reload command, use it instead of restarting.
				TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Current Russian:				Если служба содержит команду обновления, использовать её вместо повторного запуска.
				Translated by Eugene Roskin on 2018-09-24
				Reviewed by Igor Zubarev on 2018-12-14
				Located in cmd/snap/cmd_services.go:108
	290.	English:		Restrict the search to a given section
				TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
Current Russian:				(no translation yet)
	371.	English:		Switch %q snap to %s
Current Russian:				(no translation yet)
	372.	English:		Switch snap %q from %s to %s
Current Russian:				(no translation yet)
	373.	English:		Switch snap %q to %s
Current Russian:				(no translation yet)
	444.	English:		The get command prints configuration options for the current snap. $ snapctl get username frank If multiple option names are provided, a document is returned: $ snapctl get username password { "username": "frank", "password": "..." } Nested values may be retrieved via a dotted path: $ snapctl get author.name frank Values of interface connection settings may be printed with: $ snapctl get :myplug usb-vendor $ snapctl get :myslot path This will return the named setting from the local interface endpoint, whether a plug or a slot. Returning the setting from the connected snap's endpoint is also possible by explicitly requesting that via the --plug and --slot command line options: $ snapctl get :myplug --slot usb-vendor This requests the "usb-vendor" setting from the slot that is connected to "myplug".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in overlord/hookstate/ctlcmd/get.go:52
	454.	English:		The login command authenticates the user to snapd and the snap store, and saves credentials into the ~/.snap/auth.json file. Further communication with snapd will then be made using those credentials. It's not necessary to log in to interact with snapd. Doing so, however, enables purchasing of snaps using 'snap buy', as well as some some developer-oriented features as detailed in the help for the find, install and refresh commands. An account can be set up at https://login.ubuntu.com
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in cmd/snap/cmd_login.go:42

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Airat Halitov, Aleksey Kabanov, Alexey Fedorov, Andrii Prokopenko, Anton, Arif Gasanov, Artem Sierikov, Dmitry Sharshakov, Dmytro Buhaiets, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Maksim Maksimchuk, Maxim Miroevsky, Milachew, Roman, kostyarin, mwp, niko bazylev, something, vladislav, vofka, Антон Дерлюк.