|
|
27.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Yn sorch dy click ta ymmydit dy fosley coadanyn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Yn sorch dy click ta ymmydyt dy foashley coadanyn
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
84.
|
|
|
Home icon visible on desktop
|
|
|
|
|
Jalloveg Thie dy akin sy claare buird
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Jalloveg Thaie dy akin sy buirdclaaghyn
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
85.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thie v'eh currit er yn claare buird
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thaie v'eh currit er yn buirdclaaaghyn.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
|
|
|
94.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
|
|
|
Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thie er yn claare buird
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thaie er yn buirdclaaghyn.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
|
|
|
111.
|
|
|
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
|
|
|
Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:279
|
|
|
393.
|
|
|
There was an error getting information about the destination.
|
|
|
|
|
Va doilleid geddyn fysseree mychione yn ynnyd.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Va doilleid geddyn fysseree mychoine yn ynnyd.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3595
|
|
|
467.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
|
Vel oo shickyr tow gearree fosley oilley ny coadanyn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Vel oo shickyr tow gearree foashley oilley ny coadanyn
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|
|
|
468.
|
|
|
This will open %'d separate tab.
|
|
|
|
This will open %'d separate tabs.
|
|
|
|
|
Bee shoh fosley %'d tab elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %'d tab elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Bee shoh fosley %'d tabyn elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %'d tabyn elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Bee shoh fosley %'d tabyn elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %'d tabyn elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1194
|
|
|
469.
|
|
|
This will open %'d separate window.
|
|
|
|
This will open %'d separate windows.
|
|
|
|
|
Bee shoh fosley %'d uinnag elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %'d uinnag elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Bee shoh fosley %'d uinnagyn elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %'d uinnagyn elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Bee shoh fosley %'d uinnagyn elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %'d uinnagyn elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1199
|
|
|
644.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
Bee shoh fosley %d ayns uinnag elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %d ayns uinnag elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Bee shoh fosley %d ayns uinnagyn elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %d ayns uinnagyn elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Bee shoh fosley %d ayns uinnagyn elley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
| In upstream: |
|
Bee shoh foashley %d ayns uinnagyn elley.
|
|
|
Suggested by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-location-entry.c:271 src/nautilus-mime-actions.c:949
|
