|
5.
|
|
|
Choose a new password for the “%s ” keyring
|
|
|
|
Elija una contraseña nueva para el depósito de claves «%s ».
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Elegir una contraseña nueva para el depósito de claves «%s ».
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
Depósito de claves de GNOME: Agente SSH
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Depósito de claves de GNOME: agente SSH
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
38.
|
|
|
Email Address
|
|
|
|
Dirección de correo-e
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Dirección de correo electrónico
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:45
|
|
39.
|
|
|
Date of Birth
|
|
|
|
Fecha de nacimiento
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Fecha nacimiento
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:53
|
|
42.
|
|
|
Country of Citizenship
|
|
|
|
País de ciudadanía
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
País de nacionalidad
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:59
|
|
67.
|
|
|
Client Authentication
|
|
|
|
Autenticación del cliente
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Autenticación del clente
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:107
|
|
101.
|
|
|
usage: gnome-keyring command [options]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
uso: gnome-keyring orden [opciones]
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
uso: gnome-keyring comando [opciones]
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tool/gkr-tool.c:100
|