Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 15 results
30.
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduapplication.c:93
412.
A filesystem repair is not always possible and can cause data loss. Consider backing it up first in order to use forensic recovery tools that retrieve lost files. Depending on the amount of data this operation takes longer time.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduwindow.c:3080
419.
Depending on the amount of data the filesystem check takes longer time.
(no translation yet)
Located in src/disks/gduwindow.c:3198
502.
In case that the default options do not fit your needs select one of the following filesystems. Be aware of the technical differences and do research about your use case.
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/create-other-page.ui:17
557.
Detach loop device after unmount action
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/disks.ui:560
647.
Indicates that EFI firmware should ignore the content of the partition and not try to read from it
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:121
659.
Resizing a filesystem can lead to data loss. You are advised to backup your data before. The resize operation will take longer if a lot of data has to be moved. The minimal size is calculated according to the current content. Keep additional free space for the filesystem to work fast and reliably.
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/resize-dialog.ui:48
661.
The difference to the previous partition size
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/resize-dialog.ui:206
687.
This volume might be a VeraCrypt volume as it contains random data.
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:31
688.
If specified
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:62 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:160
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Joachim Desserud, Jonas Braathen, Kikka Thorvaldsen, Kjartan Maraas, christian, Åka Sikrom, Åka Sikrom.