|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
|
Каляндар GNOME — гэта простая і прыгожая праграма-каляндар, распрацаваная, каб ідэальна пасаваць асяроддзю GNOME. Дзякуючы паўторнаму выкарыстанню кампанентаў, на якіх пабудавана асяроддзе GNOME, Каляндар прыгожа інтэграваны ў экасістэму GNOME.
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Каляндар GNOME - гэта простая і прыгожая праграма, распрацаваная для працоўнага асяроддзя GNOME. Праграма распрацаваная з дапамогай кампанентаў, якія выкарыстоўваліся падчас стварэння працоўнага стала GNOME, таму каляндар выдатна інтэгруецца ў экасістэму GNOME.
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to "
| "perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the "
| "GNOME desktop is build on, Calendar nicely integrates with the GNOME "
| "ecosystem."
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
10.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Каляндар;Падзея;Напамін;
|
|
Translated by
Jim
|
| In upstream: |
|
Calendar;Event;Reminder;Каляндар;Падзея;Напамін;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
21.
|
|
|
Follow system night light
|
|
|
|
|
Прытрымлівацца налад сістэмы для начнога святла
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Прытрымлівацца налад сістэмы для начнога рэжыму
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:31
|
|
|
23.
|
|
|
Toggles the sound of the alarm
|
|
|
|
|
Уключае/выключае гук будзільніка
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Укл/выкл гук будзільніка
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:11
|
|
|
26.
|
|
|
Click to select the calendar
|
|
|
|
|
Націсніце, каб выбраць каляндар
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Націсніце, каб абраць каляндар
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:42
|
|
|
44.
|
|
|
No. of occurrences
|
|
|
|
|
Колькасць паўтарэнняў
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Праз некалькі разоў
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.ui:147
|
|
|
55.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Агульныя
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
59.
|
|
|
Show help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Паказаць даведку
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Даведка
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtk/help-overlay.ui:44
|
|
|
72.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Спалучэнні клавіш
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Спалучэнні _клавіш
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-window.ui:337
|
|
|
97.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
Уліковы запіс
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Акаўнт
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:22
|
