|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
Urejajte besedilne datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
In upstream: |
|
Enostavni urejevalnik besedilnih datotek
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
2.
|
|
|
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
|
|
Program gedit je uradni urejevalnik besedil namizja GNOME. Čeprav enostaven, je spodoben urejevalnik besedil za splošno rabo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
3.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
Če pišete naslednjo knjižno uspešnico, programirate inovativen program ali zgolj zapisujete beležke, je gedit zanesljivo orodje za vaše opravilo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
4.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
Njegov prilagodljiv sistem vstavkov omogoča, da program umerite na svoje potrebe in postopke dela.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
Urejevalnik besedil
|
|
Translated by
Matjaz Horvat
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Gedit – urejevalnik besedil
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
6.
|
|
|
gedit Text Editor
|
|
|
|
Urejevalnik besedil gedit
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:3
|
|
7.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
Besedilo;Urejevalnik;tekst;Write;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
Novo okno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
9.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
Nov dokument
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
10.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
Uporabi privzeto pisavo
|
|
Translated and reviewed by
Matjaz Horvat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|